RallyeRádió - FM91,4 - Információ(507)Gy13  19:37 | #86  Tárkányi Sándor - Bugner Marcell : Ez egy nagy kínlódás volt ez az utolsó gyorsasági. Sajnálom azokat akik kiestek. |
Gy13 19:26 | #78 Szlovák Ferenc - Győri Kristóf : A pályák azért ismerősek voltak, de minden elismerésünk a szervíz csapatnak, életre keltették az autónkat. Nehéz verseny volt, főleg ennek az autónak. |
Gy13 19:20 | #75 Juhász Csaba - Velezdi Eszter : Az egész hétvégés teljesítmény szerintem jó, itt az utolsó gyorsasági viszont nem volt jó. |
Gy13 19:19 | #85 Nagy Gábor Miklós - Bertalan János : Melós volt, elfáradtunk nagyon, de biztos, hogy vissza jövünk, ha legközelebb is lesz ilyen. |
Gy13 19:14 | #82 Hulmann Gábor - Molnár Fanni : Tegnap mind tetszett, mai is. Most, hogy volt lengés csillapítónk ezen is le tudtunk jönni, igazából elégedett vagyok. |
Gy13 19:10 | #70 Zagyva Dorka - Zagyva Lajos : Nem úgy sikerült, ahogy terveztük sajnos, de a mai nap úgy gondolom egy jó napot zártunk. |
Gy13 19:09 | #74 Balla Tamás - Brunczvik Zoltán : Brutális volt, semmit nem lehetett látni a pálya felénél, de igazi kihívás volt. Ez így tökéletes nekünk. |
Gy13 19:05 | #66 Határ Attila - Bíró Attila : Nekünk ma nem volt gumink, de nem akartam eldobni ezt az eredményt, ezért csak végig autókáztam. Örülök neki, hogy a célban vagyok. Nehéz verseny volt. |
Gy13 19:04 | #67 Kerék Balázs - Váradi Zoltán : A taktikának köszönhetjük, mert nem kaptunk defektet. Ez egy túlélő verseny volt. |
Gy13 19:02 | #73 Marozsi Zsolt - Boros Máté : Nagyon rosszul indult ezzel a szervo problémával tegnap, de alapvetően az összes többi jó volt. |
Gy13 18:58 | #62 Osváth Péter - Májer Dávid : Célban vagyunk, úgyhogy az jó. Annyi por van a végen, hogy kétszer is túl mentem. |
Gy13 18:57 | #64 László Zoltán - Balázs Zsolt Mihály : Változó volt. Volt ami ismerős volt, volt ami nem, nekem tetszett. |
Gy13 18:55 | #61 Tóth Tibor - Szabó József : Viszonylag nehéz verseny volt, de nagyon jól éreztük magunkat. Idő nagyon jó volt, autó hibátlan, navigátorom fantasztikus volt. |
Gy13 18:47 | #48  Nerobutto Geronimo Ermanno - Alessio Angeli : The day's been very sh#t. We had quite a lot of issues. (A nap nagyon sz#r volt. Elég sok problémánk volt.) |
Gy13 18:42 | #43  Liam Müller - Alexander Hirsch : This stage was better than the other one. We had no punctures, no mistakes. (Ez a szakasz jobb volt, mint a másik. Nem volt defektünk, nem volt hibánk.) |
Gy13 18:40 | #45  Alfred Kramer -  Jeannette Kvick : It's been a lot of ups and down for us, but I am happy to be in the finish line. (Sok hullámvölgy volt számunkra, de boldog vagyok, hogy a célegyenesben lehetek.) |
Gy13 18:39 | #46  Daniel Polášek - Zdeněk Omelka : Not the rally for us, this is not the rally for this car. (Nem a mi rally, nem ez az autó rallyja.) |
Gy13 18:37 | #47 Davide Pesavento - Matteo Zaramella : I'm very happy to finish the race after yesterday evening, where I lost the hope of finishing the race. (Nagyon boldog vagyok, hogy befejeztem a versenyt a tegnap este után, amikor elvesztettem a reményt, hogy befejezzem a versenyt.) |
Gy13 18:36 | #54  Cristiana Oprea - Alexia Parteni : It would have felt better if we hadn't broken our radiator on a big jump, but we hope we can reach the service, and it felt really good, I am really happy. (Jobb érzés lett volna, ha nem törjük el egy nagy ugrásnál a radiátorunkat, de reméljük eljutunk a szervizbe, és nagyon jó érzés volt, nagyon boldog vagyok.) |
Gy13 18:30 | #37  Mille Johansson - Johan Gronwall : Very rough stage, we probably hit a stone. We just need better luck. (Nagyon durva szakasz, valószínűleg eltaláltunk egy követ. Csak nagyobb szerencsére van szükségünk.) |
Gy13 18:29 | #49  Jack Brennan - John Mcgrath : It was good, very enjoyable rally, and we're glad we got to the end. (Jó volt, nagyon élvezetes rally volt, és örülünk, hogy a végére értünk.) |
Gy13 18:28 | #59 Viszló Csaba - Fuchs Gábor Andor : Nagyon örülünk, hogy célba értünk, és köszönöm mindenkinek. |
Gy13 18:27 | #57  Satoshi Imai - Takahashi Fuyu : we had two punctures, but we had tires. Finally we finished. (két defektünk volt, de voltak gumik. Végre végeztünk.) |
Gy13 18:26 | #50 Aoife Raftery - Hannah Mckillop : Really tough rally, very fun weekend, toughest rally I've ever done. (Igazán kemény rally, nagyon szórakoztató hétvége volt, a legkeményebb rally, amit valaha csináltam.) |
Gy13 18:20 | #55 Cristian Dolofan - Traian Pavel : The rally was very nice, I liked it, the stages were really good. |
Gy13 18:20 | #33  Kerem Kazaz -  Andris Malnieks : The racing wheel broke, we couldn't move, so we had to stop and change it. (Eltört a versenykerék, nem tudtunk megmozdulni, ezért meg kellett állnunk és ki kellett cserélni.) |
Gy13 18:15 | #32  Martin Ravenščak - Dora Ravenščak : Everything is okay. (Minden rendben van.) |
Gy13 18:13 | #19 Bogdan Cuzma - Ditte Kammersgaard : First of all, we are happy we finished the rally, we had quite the challenges, and we are happy we are here. (Először is boldogok vagyunk, hogy befejeztük a rallyt, voltak elég kihívások, és örülünk, hogy itt lehetünk.) |
Gy13 18:12 | #30  Igor Widlak - Michal Marczewski : We had good fun, we enjoyed it. It's a perfect feeling to be in the finish. (Jól szórakoztunk, élveztük. Tökéletes érzés a célban lenni.) |
Gy13 18:07 | #17 Német Gábor - Németh Gergely : Nagyon vegyes versenyen vagyunk túl, ma összességében minden rendben volt. |
Gy13 18:04 | #28  Philip Allen - Dale Furniss : Double puncture. Same problem like last time. (Dupla defekt. Ugyanaz a probléma, mint múltkor.) |
Gy13 18:02 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : Bízom benne, a negyedik hely meglehet a versenyen, fel a fejjel, sziasztok! |
Gy13 18:01 | #31 Filip Kohn - Tom Woodburn : I am happy, it was a really hard rally for us, we learned a lot. (Boldog vagyok, nagyon kemény rally volt számunkra, sokat tanultunk.) |
Gy13 17:59 | #29 Giacomo Costenaro - Justin Bardini : I am happy to be here, because the rally was super challenging for me. Car is okay, everything went well, and overall we're happy. (Boldog vagyok, hogy itt lehetek, mert a rally nagy kihívást jelentett számomra. Az autó rendben van, minden rendben ment, összességében elégedettek vagyunk.) |
Gy13 17:46 | #1  Hayden Paddon - John Kennard : Nothing happened, just in the middle of the road it all of a sudden it fell out of place. We still got some points, so there's a silver lining. (Nem történt semmi, csak az út közepén hirtelen kiesett a helyéről. Még mindig van néhány pontunk, szóval van egy kis pozitív.) |
Gy13 17:44 | #9 Csomós Miklós - Nagy Attila : I feel good. No tires left for this last lap. Thank you everyone for everything. (Jól érzem magam. Az utolsó körre nem maradt gumi. Köszönök mindenkinek mindent.) |
Gy13 17:41 | #10 Erik Cais -  Igor Bacigál : What a crazy drive. Thank you to everyone, it was a very memorable weekend, and incredible finish. (Micsoda őrült vezetés. Köszönöm mindenkinek, nagyon emlékezetes hétvége volt, és hihetetlen befejezés.) |
Gy13 17:38 | #11 Miko Marczyk - Szymon Gospodarczyk : We are here, it is good, but it was not our day for sure. (Itt vagyunk, jó, de nem a mi napunk volt az biztos.) |
Gy13 17:33 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : I feel great, because it was a very very tough race. We are happy, because there is a lot of work behind this. (Nagyon jól érzem magam, mert nagyon-nagyon kemény verseny volt. Örülünk, mert rengeteg munka van e mögött.) |
Gy13 17:32 | #18 Jon Armstrong - Eoin Treacy : Not too bad, pretty good rally. We gave it a good, and still pretty good to get this result, and we gained a lot of knowledge. (Nem rossz, nagyon jó rally. Jót és még mindig nagyon jót adtunk, hogy elérjük ezt az eredményt, és rengeteg tudást szereztünk.) |
Gy13 17:29 | #7 Simon Wagner - Gerald Winter : You know, I am never happy with my performance, but thank you to the team, I had a lot of fun. (Tudod, sosem vagyok elégedett a teljesítményemmel, de köszönöm a csapatnak, nagyon jól éreztem magam.) |
Gy13 17:24 | #6 Filip Mareš - Radovan Bucha : I don't know to be honest what happened to the car, I didn't hit anything. (Nem tudom, hogy őszinte legyek, mi történt az autóval, nem ütöttem meg semmit.) |
Gy12 17:23 | #20  Vladas Jurkevičius - Aisvydas Paliukėnas : It is really satisfying to finally finish the rally. (Nagy öröm, hogy végre befejeztük a rallyt.) |
Gy12 17:22 | #70 Zagyva Dorka - Zagyva Lajos : Most már nagyon jól érzem magamat. |
Gy13 17:20 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : I am pretty happy. I hope this speed was enough to keep our position on the podium. (Nagyon boldog vagyok. Remélem, ez a sebesség elég volt ahhoz, hogy megtartsuk a dobogós pozíciónkat.) |
Gy13 17:18 | #36 Max Mcrae - Cameron Fair : It feels very special after such a rough event, but it's a very nice feeling. (Nagyon különleges érzés egy ilyen durva esemény után, de nagyon kellemes érzés.) |
Gy12 17:16 | #66 Határ Attila - Bíró Attila : Az előző sokkal tisztább volt, de az idő viszont pozitívan meglepett. |
Gy12 17:14 | #67 Kerék Balázs - Váradi Zoltán : Végig vigyorogtam. |
Gy12 17:12 | #73 Marozsi Zsolt - Boros Máté : Tökéletes, mintha lábujjhegyen járunk. Olyan nehéz lassan menni, mint gyorsan. |
Gy12 16:45 | #43 Liam Müller - Alexander Hirsch : It was a good race for us. (Jó verseny volt ez számunkra.) |
Gy12 16:40 | #48 Nerobutto Geronimo Ermanno - Alessio Angeli : The engine is not good. (A motor nem jó.) |
Gy12 16:37 | #45 Alfred Kramer - Jeannette Kvick : It was quite slippery, but better than before. (Elég csúszós volt, de jobb, mint korábban.) |
Gy12 16:33 | #46 Daniel Polášek - Zdeněk Omelka : It was good, we're just trying to finish. (Jó volt, csak próbáljuk befejezni.) |
Gy11 16:31 | #78 Szlovák Ferenc - Győri Kristóf : Hát ez egy kicsit borzasztó volt ez a gyorsasági, az autóm már a végét járja. Itt vagyunk viszont. |
Gy12 16:29 | #47 Davide Pesavento - Matteo Zaramella : More or less we are okay. We have a problem with the break, so we are going very slowly. (Többé-kevésbé jól vagyunk. Problémánk van a fékkel, ezért nagyon lassan haladunk.) |
Gy11 16:29 | #84 Kókai Gábor - Gyabronka Miklós : Semmi nem történt, mi ilyen lassúak vagyunk. |
Gy11 16:28 | #86 Tárkányi Sándor - Bugner Marcell : Most már minden rendben, most már nagyon élvezzük. |
Gy12 16:24 | #37 Mille Johansson - Johan Gronwall : We're okay, nothing interesting. (Jól vagyunk, semmi érdekes.) |
Gy12 16:23 | #49 Jack Brennan - John Mcgrath : It was very tricky, but enjoyable. (Nagyon trükkös volt, de élvezetes.) |
Gy11 16:22 | #80 Bodogán Ferenc - Dudás István Márton : Hát most elb#sztam. Egyszer túl csúsztunk, de a szalag korlát megfogott. |
Gy11 16:20 | #82 Hulmann Gábor - Molnár Fanni : Túl kell élni, nagyon durva apálya. Óvatoskodásról szól inkább. |
Gy12 16:18 | #50 Aoife Raftery - Hannah Mckillop : We're a bit tired. (Kicsit fáradtak vagyunk.) |
Gy11 16:17 | #70 Zagyva Dorka - Zagyva Lajos : Nagyon meleg van, a pálya minősége viszont az nagyon komoly. |
Gy12 16:16 | #38  Jaspar Vaher - Sander Pruul : It was good, but for the last day, it was very difficult. (Jó volt, de az utolsó nap nagyon nehéz volt.) |
Gy11 16:15 | #74 Balla Tamás - Brunczvik Zoltán : Minden rendben, nagyon mocskos a pálya már, figyelünk nagyon. |
Gy11 16:13 | #75 Juhász Csaba - Velezdi Eszter : Nagyon élveztük, vigyáztunk az autóra. |
Gy11 16:11 | #66 Határ Attila - Bíró Attila : Jó volt így utolsónak, idő is jó. Minden jó, gumi is jó! |
Gy11 16:02 | #64 László Zoltán - Balázs Zsolt Mihály : Jó volt, szép light-osba átjöttünk, kényelmesen. |
Gy12 16:01 | #30 Igor Widlak - Michal Marczewski : I am okay, but I am tired. (Jól vagyok, de fáradt vagyok.) |
Gy12 16:00 | #33 Kerem Kazaz - Andris Malnieks : Feeling is good, but I feel sorry for Martin. (Az érzés az jó, de sajnálom Martint.) |
Gy11 15:58 | #61 Tóth Tibor - Szabó József : Kicsikét a rajtba volt egy probléma, meg elején hideg volt a gumi, de jól sikerült, remélem nincsen defekt. |
Gy12 15:57 | #17 Német Gábor - Németh Gergely : Érzésre jobb lett, de a pálya sokat romlott, és nehezebb volt. Sajnáljuk Bodolai Laciékat, kár érte. |
Gy12 15:54 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : Alapvetően nem lett volna rossz. Szerintem egész vállalható volt. |
Gy12 15:49 | #29 Giacomo Costenaro - Justin Bardini : Now to just bring it home. We slowed down a little bit, but are really close to finishing this. (Most már csak haza kell vinni. Kicsit lelassultunk, de nagyon közel vagyunk a befejezéshez.) |
Gy12 15:46 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : It was an okay time. We made some stupid mistakes. (Jó idő volt. Elkövettünk néhány hülye hibát.) |
Gy11 15:30 | #11 Miko Marczyk - Szymon Gospodarczyk : We got a puncture at the beginning, so I wanna be more careful now. (Az elején defektet kaptunk, úgyhogy most óvatosabb akarok lenni.) |
Gy11 15:29 | #46 Daniel Polášek - Zdeněk Omelka : I have no idea where we got the puncture. (Fogalmam sincs, hol kaptuk a defektet.) |
Gy12 15:28 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : It was okay, we almost hit a big rock. (Rendben volt, majdnem nekiütköztünk egy nagy kőnek. |
Gy12 15:23 | #7 Simon Wagner - Gerald Winter : My driving is getting better, I really enjoyed it. (A vezetésem egyre jobb, nagyon élveztem.) |
Gy11 15:09 | #62 Osváth Péter - Májer Dávid : We are just trying to safe the tires and the car. (Csak próbáljuk megvédeni a gumikat és az autót.) |
Gy11 15:03 | #53 Bertalan Márton - Paizs Róbert : Azt kell mondjam jól bírom, nincsen gond. Próbálok koncentrálni, kerülgetni az olyan részeket, és szeretnénk végig érni, mert ez egy nagyon nagy dolog lenne. |
Gy11 15:01 | #32 Martin Ravenščak - Dora Ravenščak : Everything is okay, I am looking forward to the next stage, and I hope everything will be alright. (Minden rendben van, alig várom a következő szakaszt, és remélem, minden rendben lesz.) |
Gy11 14:58 | #19 Bogdan Cuzma - Ditte Kammersgaard : We enjoyed a lot, everything was fine, and we liked the stage a lot. (Nagyon élveztük, minden rendben volt, és nagyon tetszett a szakasz.) |
Gy11 14:57 | #36 Max Mcrae - Cameron Fair : We are trying not to get a puncture, we have no reason to push. (Próbálunk nem defektet kapni, nincs okunk hajtani.) |
Gy11 14:53 | #30 Igor Widlak - Michal Marczewski : I lost my confidence, but I am happy because I am in the finish. (Elvesztettem az önbizalmamat, de boldog vagyok, mert a célban vagyok.) |
Gy11 14:53 | #33 Kerem Kazaz - Andris Malnieks : It was good, nice, clean. Sometimes the stage was destroyed. (Jó volt, szép, tiszta. Néhol a szakasz tönkrement.) |
Gy11 14:51 | #17 Német Gábor - Németh Gergely : Nagyon brutál ez a pálya. Olyan kövek állnak ki, sajnálom szegény autót. |
Gy11 14:45 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : Elég borzalmas már a pálya, mindenhol kövek vannak. Elég óvatosra sikerült. |
Gy11 14:44 | #25 Bodolai László - Deák Attila : Megint próbáljuk kerülgetni a köveket, és motor erő hiányunk van. |
Gy11 14:42 | #29 Giacomo Costenaro - Justin Bardini : We're in tire save mode. You need to be very concentrated, because it is very tricky. (Gumiabroncskímélő módban vagyunk. Nagyon koncentrálni kell, mert nagyon trükkös.) |
Gy11 14:40 | #20 Vladas Jurkevičius - Aisvydas Paliukėnas : We had two big moments. But this is a very strong car. (Két nagy pillanatunk volt. De ez egy nagyon erős autó.) |
Gy11 14:37 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : Szerintem ez most rendben volt, nem akarunk defektet kapni. |
Gy11 14:37 | #23 Bútor Róbert - Tagai Róbert : Most egy jobb hátsó defekttel jövünk 6km óta. |
Gy11 14:31 | #3 Martins Sesks - Renars Francis : Everything is fine, we are safely trough this stage. Lots of rocks here, but yeah, it was a good one. (Minden rendben van, biztonságosan túl vagyunk ezen a szakaszon. Sok kő van itt, de igen, jó volt.) |
Gy11 14:29 | #1 Hayden Paddon - John Kennard : We have to look after the cars. (Vigyáznunk kell az autókra.) |
Gy11 14:26 | #11 Miko Marczyk - Szymon Gospodarczyk : We have a puncture. (Van egy defektünk.) |
Gy11 14:25 | #9 Csomós Miklós - Nagy Attila : Jöttünk ahogy tudtunk. Nem nagyon van gumink már. |
Gy11 14:23 | #5  Mathieu Franceschi - Andy Malfoy : Some places destroyed, some places okay on the stage. (Néhány helyen elpusztult, néhány helyen rendben van a szakasz.) |
Gy11 14:22 | #10 Erik Cais - Igor Bacigál : Most már jobban képben voltam. Az előző nem ment annyira jól. Most jó volt minden. |
Gy11 14:18 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : It was okay. A lot of big rocks in the road. (Rendben volt. Sok nagy kő az úton.) |
Gy11 14:17 | #18 Jon Armstrong - Eoin Treacy : It's a little bit rough in some places, but generally not too bad. I kind of enjoyed the stage. (Néhol kissé durva, de általában nem rossz. Valahogy élveztem ezt a szakszt.) |
Gy11 14:15 | #7 Simon Wagner - Gerald Winter : Nagyon kegyetlen, nagyon kemény volt. Figyelni kell a gumikra. |
Gy11 14:13 | #28 Philip Allen - Dale Furniss : We're just getting experience. It was slow, but that's okay. (Csak tapasztalatot gyűjtünk. Lassú volt, de nem baj.) |
Gy11 14:11 | #6 Filip Mareš - Radovan Bucha : Much better. The stage is a bit destroyed, but I enjoyed it. (Sokkal jobb. A szakasz egy kicsit tönkrement, de élveztem.) |
Gy11 14:09 | #16 László Martin - Bán Viktor : Most hagytam el a lökhárítót, nem tudtam róla. végre volt tapadásunk egy két helyen, de kövek is. Nincsen defekt, az a lényeg |
Gy10 14:08 | #78 Szlovák Ferenc - Győri Kristóf : Egy kicsit megakadtunk, de megpróbáltunk kijönni, és eljutni a szervízparkig is. |
Gy10 14:06 | #85 Nagy Gábor Miklós - Bertalan János : Minden oké. |
Gy10 14:01 | #80 Bodogán Ferenc - Dudás István Márton : Maximálisan elégedett vagyok az időnkkel. Jöttünk egy jó ízűt, jól éreztük magunkat. |
Gy10 13:57 | #82 Hulmann Gábor - Molnár Fanni : Ez nagyon rossz volt. Szerintem elköszöntünk két lengéscsillapítónktól egy ugratónál. |
Gy10 13:57 | #70 Zagyva Dorka - Zagyva Lajos : Ez egy nagyon kemény gyors volt, defektünk is van, de lejöttünk. |
Gy10 13:54 | #74 Balla Tamás - Brunczvik Zoltán : Kegyetlen. El is spóroltuk, annyira sok a nagy ugrató, nem akartuk szét b#rmolni.) |
Gy10 13:52 | #75 Juhász Csaba - Velezdi Eszter : Nagyon biztonságit jövünk, de a végén belendültem. A végére tetszett. |
Gy10 13:50 | #66 Határ Attila - Bíró Attila : Kihívásnak nagy kihívás, de elspóroltam nagyon sok részt, de jobb ez így, itt vagyunk. |
Gy10 13:47 | #67 Kerék Balázs - Váradi Zoltán : Kerülgettük a köveket. Lendületesen jöttünk viszont. |
Gy10 13:46 | #73 Marozsi Zsolt - Boros Máté : Ez rosszabb, mint amire számítottam. Mi már ilyen biztonságit megyünk, be kell osztani az autót. |
Gy10 13:43 | #62 Osváth Péter - Májer Dávid : Óvatos voltam, nincs baj. |
Gy10 13:41 | #64 László Zoltán - Balázs Zsolt Mihály : Vigyázni kell erre az autó, szóval kicsit spórolósra sikerült. |
Gy10 13:39 | #63 Trencsényi Vince - Adorján Szabolcs : Amit ismertem az segített, de jó ez a nyomvonal is. |
Gy10 13:37 | #61 Tóth Tibor - Szabó József : Szerintem minden elő jött, ami elő jöhetett. Itt a végén kaptunk is egy defektet. |
Gy10 13:29 | #48 Nerobutto Geronimo Ermanno - Alessio Angeli : We don't have turbo since the first stage this morning. (A ma reggeli első szakasz óta nincs turbónk.) |
Gy10 13:24 | #46 Daniel Polášek - Zdeněk Omelka : It felt great, I love this stage. This was crazy, I loved it. (Nagyon jó érzés volt, imádom ezt a szakaszt. Ez őrületes volt, imádtam.) |
Gy10 13:23 | #43 Liam Müller - Alexander Hirsch : A little bit bad because of the puncture, but also, our transmission is broken. (Kicsit rossz a defekt miatt, de a sebességváltónk is elromlott.) |
Gy10 13:15 | #37 Mille Johansson - Johan Gronwall : It was a really rough stage for sure. Very tricky and easy to make mistakes. But here we are so it's good. (Nagyon kemény szakasz volt az biztos. Nagyon trükkös és könnyen lehet hibázni. De itt vagyunk, így jó.) |
Gy9 13:14 | #86 Tárkányi Sándor - Bugner Marcell : Melós volt. Első élményünk a hétvégén ez a szakasz. Mindenféle problémánk volt. |
Gy10 13:11 | #51  Aleksandar Tomov - Yavor Brankov : We just go straight and never look back. (Csak egyenesen megyünk, és soha nem nézünk hátra.) |
Gy9 13:10 | #84 Kókai Gábor - Gyabronka Miklós : Imádom. Tavaly jobb volt ez a pálya, nagyon nyomban kell menni. |
Gy10 13:09 | #57 Satoshi Imai - Takahashi Fuyu : We changed tires on the stage. (A szakaszon gumit cseréltünk.) |
Gy9 13:07 | #85 Nagy Gábor Miklós - Bertalan János : Jó volt, remélem ide érünk a következő körre is. |
Gy10 13:06 | #50 Aoife Raftery - Hannah Mckillop : I think over a jump we hit a rock. (Azt hiszem, egy ugrás után eltaláltunk egy követ.) |
Gy9 13:06 | #80 Bodogán Ferenc - Dudás István Márton : Minden kanyarban kézi, imádjuk. |
Gy9 13:05 | #78 Szlovák Ferenc - Győri Kristóf : Felkészültem egy murva pályára majd lett egy hó autózás belőle. |
Gy10 13:04 | #38 Jaspar Vaher - Sander Pruul : This stage was really dangerous. Lots of bumps and rocks everywhere. (Ez a szakasz nagyon veszélyes volt. Sok ütés és kő mindenhol.) |
Gy9 13:02 | #82 Hulmann Gábor - Molnár Fanni : Élveztük nagyon, de nagyon munkás, nagyon csúszik. |
Gy9 12:58 | #70 Zagyva Dorka - Zagyva Lajos : Minden a legnagyobb rendben van. |
Gy10 12:57 | #53 Bertalan Márton - Paizs Róbert : Alapvetően jó volt, élveztük. Próbáltuk spórolni, hogy ne fogyjon el a gumi, és ne kapjunk defektet. |
Gy10 12:55 | #32 Martin Ravenščak - Dora Ravenščak : This stage was very dangerous. I missed a junction two times, and the jumps were too much. (Ez a szakasz nagyon veszélyes volt. Kétszer kihagytam egy csomópontot, és az ugrások túl sokak voltak.) |
Gy9 12:54 | #74 Balla Tamás - Brunczvik Zoltán : Most kimondottan tetszett. Remélem technikailag is bírni fogja az autó. |
Gy9 12:53 | #75 Juhász Csaba - Velezdi Eszter : Meglepett, hogy menyire csúszik, csak a helyünket akarjuk tartani, biztonságit menni. |
Gy10 12:52 | #19 Bogdan Cuzma - Ditte Kammersgaard : All's good, we enjoyed the stage, and the jumps are really fun. (Minden rendben, élveztük a szakaszt, és az ugrások is nagyon szórakoztatóak.) |
Gy10 12:51 | #36 Max Mcrae - Cameron Fair : Quite rough, but we're just trying to get trough without getting any punctures and hold our lead. (Elég durva, de csak megpróbálunk átjutni anélkül, hogy defektet kapnánk, és megtartani a vezetést.) |
Gy9 12:50 | #66 Határ Attila - Bíró Attila : Becsapós, mert annyira csúszkálós, hogy nehéz eldönteni milyen gyorsan halaldok, de jó volt, élveztem. |
Gy9 12:49 | #67 Kerék Balázs - Váradi Zoltán : Nem volt elől hajtás, megcseréltük a kerekeket, de nem volt jó ötlet. |
Gy10 12:48 | #30 Igor Widlak - Michal Marczewski : Crazy stage, we had some problems this day, but I am happy to be in the finish. (Őrült szakasz, volt néhány problémánk ezen a napon, de örülök, hogy a célba értem.) |
Gy9 12:47 | #73 Marozsi Zsolt - Boros Máté : Csak a nyomban lehet menni, csak az hol van az nem biztos. |
Gy10 12:45 | #33 Kerem Kazaz - Andris Malnieks : It is a nice stage, but very rough, and we were jumping a lot in there. (Ez egy jó szakasz, de nagyon durva, és sokat ugráltunk.) |
Gy9 12:43 | #62 Osváth Péter - Májer Dávid : Az előző szaksz megette a guminkat. Talán nem is lett volna annyira rossz, de élvezzük. |
Gy10 12:41 | #17 Német Gábor - Németh Gergely : Nem tudom milyen autóra való ez a pálya, reméljük minden rendben. Ezeket a sziklákat nem lehet kikerülni. |
Gy9 12:41 | #64 László Zoltán - Balázs Zsolt Mihály : Nem jöttünk valami jó időt, de hatalmas ez a gyorsasági, nagyon élvezzük. |
Gy10 12:40 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : Elég rossz a pálya állapota már. Nyomjuk ahogy tudjuk. |
Gy9 12:39 | #63 Trencsényi Vince - Adorján Szabolcs : Nagyon bizonytalan, nincs tapadás sehol. |
Gy10 12:38 | #31 Filip Kohn - Tom Woodburn : Really rough stage, tried to avoid getting a puncture. (Nagyon durva szakasz, igyekeztem elkerülni a defektet.) |
Gy10 12:37 | #25 Bodolai László - Deák Attila : Remélem valamit tudunk majd a motorral kezdeni. |
Gy9 12:36 | #61 Tóth Tibor - Szabó József : Nagyon élvezetes gyorsasághi, csak mi valahogy nem tudunk gyorsan menni. |
Gy10 12:35 | #29 Giacomo Costenaro - Justin Bardini : It was really difficult. Lots of bumps, really tricky, but it's okay, it's an experience. (Nagyon nehéz volt. Sok ugrató, nagyon trükkös, de nem baj, ez egy élmény.) |
Gy10 12:32 | #20 Vladas Jurkevičius - Aisvydas Paliukėnas : It was a very rough stage, I think we damaged something. But, we are through, and I think the second loop it'll be a crazy round. |
Gy10 12:29 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : We are not struggling with the road, but it is hard to believe again that we have grip. (Nem küzdünk az úttal, de nehéz elhinni, hogy van tapadásunk.) |
Gy10 12:28 | #23 Bútor Róbert - Tagai Róbert : Stage is very difficult we have a puncture, but this is the rally. It's not my day. (Nagyon nehéz a szakasz, defektünk van, de ez a rally. Ez nem az én napom.) |
Gy9 12:27 | #48 Nerobutto Geronimo Ermanno - Alessio Angeli : Meghalt a turbónk, azért tartott ilyen sokáig. |
Gy10 12:23 | #3 Martins Sesks - Renars Francis : I was quite steady in the morning, not feeling well with the car, but now we changed up the setup a little bit and it seems to have helped. (Reggel elég kiegyensúlyozott voltam, nem éreztem jól magam az autóval, de most egy kicsit változtattunk a beállításokon, és úgy tűnik, segített.) |
Gy10 12:21 | #14 Simone Tempestini - Sergiu Itu : It was really really difficult on the second part on this stage. (Nagyon nehéz volt a második rész ezen a szakaszon.) |
Gy10 12:16 | #1 Hayden Paddon - John Kennard : We don't really have the right tires. (Nincsenek igazán megfelelő gumiink.) |
Gy10 12:13 | #11 Miko Marczyk - Szymon Gospodarczyk : We were not pushing, and it was quite difficult with this stage. It was not nice we got this puncture in the morning, but we need to go, and we are fighting till the end. (Nem nyomtuk, és elég nehéz volt ezen a szakaszon. Nem volt jó, hogy reggel kaptuk ezt a defektet, de mennünk kell, és a végsőkig küzdünk.) |
Gy10 12:12 | #28 Philip Allen - Dale Furniss : We hit a stone, got a puncture. We probably should've stopped and changed it. (Elkaptunk egy követ, és defektet kaptunk. Valószínűleg le kellett volna állnunk és cserélnünk.) |
Gy10 12:08 | #5 Mathieu Franceschi - Andy Malfoy : It's a demanding race, I think we'll be out this afternoon. (Igényes verseny ez, szerintem ma délután kint leszünk.) |
Gy10 12:00 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : It was very difficult, I've never seen so many rocks. I think it's a miracle we still have 4 wheels on. (Nagyon nehéz volt, még soha nem láttam ennyi sziklát. Szerintem csoda, hogy még mindig van 4 kerekünk.) |
Gy10 11:59 | #18 Jon Armstrong - Eoin Treacy : My codriver is doing a fantastic job. This rally is a completely new experience, and we're enjoying it. (A navigátorom fantasztikus munkát végez. Ez a rally egy teljesen új élmény, és mi élvezzük.) |
Gy9 11:57 | #59 Viszló Csaba - Fuchs Gábor Andor : Az első kanyarban magunkra ijesztettünk, hogy mennyire csúszik, de csak célba akarunk érni. |
Gy10 11:56 | #7 Simon Wagner - Gerald Winter : Glad we made it through. It'll be an exhausting afternoon. (Örülünk, hogy túljutottunk. Fárasztó délután lesz.) |
Gy10 11:50 | #6 Filip Mareš - Radovan Bucha : Honestly, this was my best stage of the rally so far. I think I can be satisfied with my performance. (Őszintén szólva, ez volt az eddigi legjobb gyorsom a raliban. Azt hiszem, elégedett lehetek a teljesítményemmel.) |
Gy9 11:49 | #55 Cristian Dolofan - Traian Pavel : I liked the stage, it was very nice. I like the rally, the car is perfect. (Tetszett a szakasz, nagyon jó volt. Szeretem ezt a rallyt, az autó tökéletes.) |
Gy10 11:48 | #16 László Martin - Bán Viktor : It felt very very slippery. I missed a junction, but it's okay. (Nagyon csúszósnak éreztem. Kihagytam egy csomópontot, de nem baj.) |
Gy9 11:43 | #32 Martin Ravenščak - Dora Ravenščak : This stage is pretty easy to read on a map, so it was okay. It was not as difficult as other stages. (Ez a szakasz elég könnyen leolvasható a térképen, szóval rendben volt. Nem volt olyan nehéz, mint a többi szakasz.) |
Gy9 11:41 | #41 Calle Carlberg -  Jørgen Eriksen : Just tried to be careful, not to get a puncture. (Csak próbáltam vigyázni, nehogy defektet kapjunk.) |
Gy9 11:39 | #19 Bogdan Cuzma - Ditte Kammersgaard : It was a slippery stage for us, so we just passed through. (Csúszós szakasz volt számunkra, így csak átmentünk.) |
Gy8 11:33 | #63 Trencsényi Vince - Adorján Szabolcs : Az eleje az jó volt, a közepe viszont rumlis. Majd módosítunk egy kicsit. |
Gy9 11:29 | #17 Német Gábor - Németh Gergely : Jó volt a navigáció, nagyon élvezetes volt így menni. |
Gy9 11:28 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : Alapvetően elég csúszós volt, végén volt egy két rész, ahol kicsit spórolósabb lett, de amúgy egész stabilan jöttünk. |
Gy9 11:26 | #31 Filip Kohn - Tom Woodburn : It was quite nice, I really enjoy this type of stage. (Nagyon jó volt, nagyon szeretem ezt a fajta szakasz.) |
Gy9 11:25 | #25 Bodolai László - Deák Attila : Élveztük nagyon, ez kedvencünk nekünk. Jó ritmusa van a pályának. |
Gy9 11:18 | #20 Vladas Jurkevičius - Aisvydas Paliukėnas : It's a very special stage, it is super twisty. Overall it is a super nice stage. (Ez egy nagyon különleges szakasz, rendkívül fordulatos. Összességében ez egy szuper szép színpad.) |
Gy9 11:16 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : Most jól sikerült, ezt most kezdem élvezni. |
Gy9 11:14 | #23 Bútor Róbert - Tagai Róbert : Ez nagyon csúszott, ez igazán botozós volt. Lehet másodszorra jó lesz, de ez most így elsőre nagyon kemény volt. De hát ez a feladat, ezt kell csinálni. |
Gy9 11:12 | #8  Mikko Heikkilä - Kristian Temonen : It didn't feel so good, it's a really slippery stage. (Nem érződött olyan jónak, ez egy nagyon csúszós szakasz.) |
Gy9 11:09 | #3 Martins Sesks - Renars Francis : It was very slippery. (Nagyon csúszós volt.) |
Gy9 11:08 | #14 Simone Tempestini - Sergiu Itu : This stage was really different than the others. (Ez a szakasz valóban más volt, mint a többi.) |
Gy9 11:06 | #1 Hayden Paddon - John Kennard : It was very slippery, difficult to get the rhythm of this stage, so it wasn't a very good stage for us. (Nagyon csúszós volt, nehéz volt felvenni ennek a szakasznak a ritmusát, ezért nem volt túl jó szakasz számunkra.) |
Gy9 11:05 | #11 Miko Marczyk - Szymon Gospodarczyk : It was really different stage than the others. (Ez tényleg egy más szakasz volt, mint a többi.) |
Gy9 11:02 | #9 Csomós Miklós - Nagy Attila : Nehéz volt, nagyon csúszott, de óriási élmény egy ilyen autóval. |
Gy9 10:59 | #5 Mathieu Franceschi - Andy Malfoy : The fastest guys are behind. (A leggyorsabb srácok hátul vannak.) |
Gy9 10:58 | #10 Erik Cais - Igor Bacigál : This type of stage I don't like so much, but anyways, we passed it, so we finished it and that's the most important. (Ezt a fajta szakaszt nem szeretem annyira, de mindenesetre túljutottunk rajta, befejeztük, és ez a legfontosabb.) |
Gy9 10:57 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : It was okay, not the best stage for us. (Rendben volt, nem a legjobb szakasz számunkra.) |
Gy9 10:55 | #18 Jon Armstrong - Eoin Treacy : It was okay, but the stage is very slippery. (Rendben volt, de a szakasz nagyon csúszós.) |
Gy9 10:51 | #7 Simon Wagner - Gerald Winter : It was very slippery. For sure this one was the worst for me so far. (Nagyon csúszós volt. Az biztos, hogy ez volt a legrosszabb számomra eddig.) |
Gy9 10:50 | #28 Philip Allen - Dale Furniss : It was very very slippery. We lost lots of time in there. (Nagyon nagyon csúszós volt. Sok időt veszítettünk odabent.) |
Gy9 10:48 | #6 Filip Mareš - Radovan Bucha : This stage is like a different race to be honest. It is very slippery in every corner, we took it carefully. (Ez a szakasz olyan, mint egy másik verseny, hogy őszinte legyek. Nagyon csúszós minden kanyarban, óvatosan vettük.) |
Gy9 10:47 | #16 László Martin - Bán Viktor : Szerintem itt nagyon számított a helyezésünk, sajnos rengeteget buktunk folyamatosan csak keresztbe mentünk, de remélhetőleg a nézők élvezték. Ez van, majd a következőben jó lesz. |
Gy8 10:41 | #55 Cristian Dolofan - Traian Pavel : This stage was very nice, I like it. (Nagyon jó volt ez a szakasz, tetszik.) |
Gy8 10:40 | #53 Bertalan Márton - Paizs Róbert : Abszolút minden rendben van. Kétszer lementünk az útról, de hála istennek minden rendben van. Ez kemény lesz a második körben. |
Gy8 10:35 | #41 Calle Carlberg - Jørgen Eriksen : We also have a puncture? Oh, so Mcrae also had one? Okay, phew.. I was very scared, but I think we didn't lose too much time. (Nekünk is defektünk van? Ó, akkor Mcrae-nek is volt egy? Oké, fú.. Nagyon megijedtem, de azt hiszem, nem veszítettünk túl sok időt.) |
Gy8 10:32 | #19 Bogdan Cuzma - Ditte Kammersgaard : All's good. (Minden jó.) |
Gy8 10:32 | #36 Max Mcrae - Cameron Fair : We're not sure where we got the puncture, there were lots of rocks. (Nem tudjuk, hol kaptuk a defektet, sok kő volt.) |
Gy8 10:29 | #30 Igor Widlak - Michal Marczewski : We didn't drive the best, but it's okay. (Nem a legjobban vezettünk, de nem baj.) |
Gy8 10:24 | #33 Kerem Kazaz - Andris Malnieks : It was a good stage, it was better, I am getting more confidence. (Jó szakasz volt, jobb volt, egyre magabiztosabb vagyok.) |
Gy8 10:23 | #17 Német Gábor - Németh Gergely : Nagy kihívás ez apálya. Szerencsére nem volt különösebb gond. |
Gy8 10:22 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : Sz#r volt, túl csúsztunk egy helyen. |
Gy8 10:20 | #31 Filip Kohn - Tom Woodburn : It was pretty rough to be honest, but we had no problems. (Őszintén szólva elég durva volt, de nem volt gondunk.) |
Gy8 10:18 | #25 Bodolai László - Deák Attila : Volt egy túlcsúszásunk sajnos, olyan mély árok volt, hogy ki kellett kerülnöm. Vigyázni kell az autóra. |
Gy8 10:15 | #29 Giacomo Costenaro - Justin Bardini : Everything's fine, the stage was tricky, lots of bumps, but we are having fun. (Minden rendben, a szaksz trükkös volt, sok bukkanó, de jól érezzük magunkat.) |
Gy8 10:13 | #22 Hadik András - Juhász István : Kormány szervo problémánk van, úgyhogy meglátjuk. |
Gy8 10:12 | #20 Vladas Jurkevičius - Aisvydas Paliukėnas : It's a much better start position, and it's quite similar to the second loop from yesterday, so we're happy, and all's good. (Sokkal jobb rajtpozíció, és nagyon hasonlít a tegnapi második körhöz, szóval boldogok vagyunk, és minden rendben.) |
Gy8 10:10 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : Egész óvatos volt, megpróbáltunk egy új gumi taktikát használni. Egy pici hibánk volt, egy kicsit túl csúsztunk, de azt gondolom ez rendbe lesz így. |
Gy8 10:08 | #23 Bútor Róbert - Tagai Róbert : Sajnos túl csúsztunk egy szűk kanyarban, és nehezen tudtunk kijönni, így bent maradt egy kicsi, de sajnos ez van. |
Gy8 10:07 | #8 Mikko Heikkilä - Kristian Temonen : It was good, I enjoyed it. It was a funny stage, and I really enjoyed it. (Jó volt, élveztem. Vicces szakasz volt, és nagyon élveztem.) |
Gy8 10:05 | #3 Martins Sesks - Renars Francis : We'll just be better. (Majd jobbak leszünk.) |
Gy8 10:00 | #1 Hayden Paddon - John Kennard : For now we have the best time on this stage, but we'll see how the other guys will do. (Egyelőre a legjobb időnk van ezen a szakaszon, de meglátjuk, hogy a többi srác hogyan teljesít.) |
Gy8 09:56 | #9 Csomós Miklós - Nagy Attila : Jó volt, sok benne maradt, elsőre jöttünk át rajta. Majd még meglátjuk. |
Gy8 09:52 | #10 Erik Cais - Igor Bacigál : Eggyel túlcsúsztunk, de jó az idő, és reméljük nem írták el. Kicsit egyformák a kanyarok. |
Gy8 09:51 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : It was very bad. It was bad, because we had a few problems. It was difficult to know where we were. (Nagyon rossz volt. Rossz volt, mert volt néhány problémánk. Nehéz volt tudni, hol vagyunk.) |
Gy8 09:49 | #18 Jon Armstrong - Eoin Treacy : We had a good rhythm in there, we changed the car's setup, and now we have better traction. I think it can be good for the rest of the day. (Jó volt a ritmusunk, megváltoztattuk az autó beállítását, és most jobb a tapadásunk. Szerintem jó lehet a nap hátralévő részében.) |
Gy8 09:46 | #21 Ranga Péter - Czakó János : Jó volt, azt gondolom próbáltunk egy húzósat jönni. Még laza a talaj, de jó volt, élveztük. |
Gy8 09:42 | #28 Philip Allen - Dale Furniss : This first stage today was grand. I overshot a part, but that was my own fault. (Ez a mai első szakasz nagyszerű volt. Egy részt túllőttem, de ez az én hibám volt.) |
Gy8 09:40 | #6 Filip Mareš - Radovan Bucha : It's good to know our tires are in good condition. We are trying our best, and we will try our best in the next stages too. (Jó tudni, hogy a gumijaink jó állapotban vannak. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, és a következő szakaszokon is mindent megteszünk.) |
Gy8 09:38 | #16 László Martin - Bán Viktor : Annyira nem volt vészes az út, mint tegnap, de a srácoknak majd tisztább lesz. |
Gy7 19:51 | #85 Nagy Gábor Miklós - Bertalan János : Örülünk, hogy végeztünk a mai nappal. |
Gy7 19:50 | #84 Kókai Gábor - Gyabronka Miklós : Mi vagyunk az a páros, aki a legrosszabb időt ment, de a legjobban örül. |
Gy7 19:46 | #82 Hulmann Gábor - Molnár Fanni : Nagyon jó volt, most a végére kezdek belejönni. Holnap újult erővel. |
Gy7 19:44 | #80 Bodogán Ferenc - Dudás István Márton : Valami nem jó, valami elszakadt. Folyik a víz, nekünk melózni kell most. |
Gy7 19:43 | #78 Szlovák Ferenc - Győri Kristóf : Befejeztük ezt a mai napot, aztán felkészítjük a holnapi napra ezt a szép autót. |
Gy7 19:38 | #75 Juhász Csaba - Velezdi Eszter : Van egy bal hátsó törött féltengelyünk. Most már csak annak örülünk beértünk a célba, szervízbe. |
Gy7 19:33 | #73 Marozsi Zsolt - Boros Máté : Most minden működik. Ezt a második kört nagyon élveztük, nagyon elromlottak már a pályák. A karom fáj, arra majd éjszaka kitalálok valamit, holnap pedig megyünk tovább. |
Gy7 19:30 | #64 László Zoltán - Balázs Zsolt Mihály : Rendbe rakták a kerítést, most oda figyeltünk. Jöttünk nagyon óvatosan, semmi extra. |
Gy7 19:28 | #66 Határ Attila - Bíró Attila : Igyekeztem vigyázni rá, de még is sikerült az előzőn kapni egy defektet, de nem volt olyan nehéz. Várjuk a holnapot, mi még meccsben vagyunk, minél pontot akarunk szerezni. |
Gy7 19:23 | #64 László Zoltán - Balázs Zsolt Mihály : Minden oké, nem mondanám, hogy élveztük ezt a második kört, szegény autót úgy sajnálom, de ez van. |
Gy7 19:22 | #63 Trencsényi Vince - Adorján Szabolcs : Szerintem sokat tanultam, sok mindent kipróbáltam. Gyorsulni kellene, meg a kocsiban is áll a por, de élvezni élvezem. |
Gy7 19:19 | #61 Tóth Tibor - Szabó József : Hál istennek ez az utolsó jól sikerült. Egyébként jó volt, élveztük. |
Gy7 19:12 | #59 Viszló Csaba - Fuchs Gábor Andor : A Kislőtérnél elkezdett melegedni az olajunk, ezért sokat gurultunk a pályán, ezért ilyen jók a gumiink. |
Gy6 19:11 | #85 Nagy Gábor Miklós - Bertalan János : Jó idő van, meleg van. Szerintem ezt most jobban sikerült, mint az előzőt. Remélhetőleg autó kibírja. |
Gy6 19:10 | #84 Kókai Gábor - Gyabronka Miklós : Utolsó időket megyünk, de nagyon élvezzük. |
Gy7 19:09 | #57 Satoshi Imai - Takahashi Fuyu : We finished in one piece. (Egy darabban végeztünk.) |
Gy6 19:07 | #80 Bodogán Ferenc - Dudás István Márton : Ezt a végét itt elb#sztuk. Kaptunk egy defektet és úgy gondoltam nem állunk meg, aztán 3km után, lefordult, és le kellett cserélni. |
Gy6 19:05 | #82 Hulmann Gábor - Molnár Fanni : Lehet elmebeteg vagyok, de ezt most élveztem. |
Gy7 19:04 | #53 Bertalan Márton - Paizs Róbert : Én úgy érzem, hogy nem kaptunk defektet, szóval boldogság. |
Gy6 19:02 | #78 Szlovák Ferenc - Győri Kristóf : Működik minden, nagyon jó! |
Gy7 18:56 | #49 Jack Brennan - John Mcgrath : We're happy in our place, we learned a lot today. (Boldogok vagyunk a helyünkön, sokat tanultunk ma.) |
Gy6 18:55 | #75 Juhász Csaba - Velezdi Eszter : Még egy gyorsaságit teljesítünk, mert törött féktengelyünk van, aztán megyünk a szervizbe. Ez van. |
Gy6 18:50 | #73 Marozsi Zsolt - Boros Máté : Most rendben van, érzem a karom, most már van szervónk. Minden tökéletes. |
Gy7 18:49 | #41 Calle Carlberg - Jørgen Eriksen : It's my first ever day in the ERC, it's really good. I am satisfied. (Ez az első napom az ERC-ben, nagyon jó. Elégedett vagyok.) |
Gy6 18:47 | #67 Kerék Balázs - Váradi Zoltán : Boldogság, volt egy két izgalmas pillanat. |
Gy6 18:46 | #66 Határ Attila - Bíró Attila : Úgy gondoltam inkább nem állunk meg inkább. Próbáltam egy jobb döntést hozni. |
Gy7 18:44 | #36 Max Mcrae - Cameron Fair : Quite a lot of dust. This course was quite rough, but we are here now. (Elég sok por. Ez a gyors elég durva volt, de most itt vagyunk.) |
Gy6 18:43 | #65 Kurtos Róbert - Fridrik Gergő : Óvatosan jöttünk itt a végén. |
Gy7 18:40 | #35 Mattia Zanin - Elia De Guio : We had double puncture in the last stage, so that was unlucky, but everything is fine. Better than during the morning, but it's tricky. (Az utolsó szakaszon dupla defektet kaptunk, ez nem volt szerencsés, de minden rendben van. Jobb, mint reggel, de trükkös.) |
Gy6 18:39 | #64 László Zoltán - Balázs Zsolt Mihály : Majdnem az első kanyarban sikerült elrontani. |
Gy6 18:37 | #63 Trencsényi Vince - Adorján Szabolcs : Mindjárt az első kanyarban megforogtunk. Nem ütöttük oda sehova viszont. |
Gy6 18:34 | #61 Tóth Tibor - Szabó József : Én úgy gondolom egész jót jöttünk. Semmi hiba nem volt. |
Gy7 18:33 | #17 Német Gábor - Németh Gergely : Az előbb nem volt üzemanyag nyomás, most meg fékünk. Nem alakul valami jól ez a nap. |
Gy7 18:25 | #25 Bodolai László - Deák Attila : Belerázódtunk, élvezzük nagyon. Jó volt a gumi választásunk, megúsztuk a defektet. |
Gy6 18:24 | #54 Cristiana Oprea - Alexia Parteni : We are fine, we really enjoyed the stage. I think we can progress. (Jól vagyunk, nagyon élveztük a szakaszt. Szerintem fejlődhetünk.) |
Gy7 18:21 | #22 Hadik András - Juhász István : Vége van az első napnak, itt vagy az utolsó gyors céljában, úgyhogy alapvetően élvezzük. Kaptunk egy defektet, ami nem segített, de amúgy minden rendben van. |
Gy7 18:18 | #29 Giacomo Costenaro - Justin Bardini : It's not easy. Today was good, not much damage to the car. The guy in front are crazy, going so fast so bravo to them. Let's see tomorrow and we hope to enjoy the rally. (Ez nem könnyű. A mai nap jó volt, nem sok kár volt az autóban. Az elöl haladó srác őrült, olyan gyorsan megy, brávó nekik. Lássuk a holnapot, és reméljük, hogy élvezni fogjuk a rallyt.) |
Gy7 18:14 | #23 Bútor Róbert - Tagai Róbert : Első nap kipipálva. A szűkek nem mennek, de a kis lőteret nagyon élvezzük. Próbálunk a nézőknek is menni, kicsit élvezzük, de ez egy teljesen más kaliber. |
Gy7 18:12 | #21 Ranga Péter - Czakó János : Félig defektes kerékkel rajtoltunk el, úgyhogy óvatosan jöttünk, meg ez a pálya már elég rossz állapotban van. Itt vagyunk a célban az a lényeg. |
Gy7 18:08 | #14 Simone Tempestini - Sergiu Itu : It was a nice stage, we enjoyed it. Everything is working well for the moment. (Egy jó szakasz volt, élveztük. Jelenleg minden jól működik.) |
Gy7 18:05 | #8 Mikko Heikkilä - Kristian Temonen : We've been doing really good, and we're doing good. (Nagyon jól haladunk, és jól is csináljuk.) |
Gy6 18:04 | #38 Jaspar Vaher - Sander Pruul : We had a puncture, lost a lot of time. (Defektünk volt, sok időt veszítettünk.) |
Gy6 18:03 | #41 Calle Carlberg - Jørgen Eriksen : We had two punctures, lost a lot of time. (Két defektünk volt, sok időt veszítettünk.) |
Gy7 18:01 | #10 Erik Cais - Igor Bacigál : Megyünk mindenhol, de azért próbáltunk jobbat jönni. |
Gy7 17:58 | #9 Csomós Miklós - Nagy Attila : Hazudnék, ha azt mondanám nem volt kaland. Annyira nyomosak a pályák, hogy nagyon rég volt ilyen nehéz napunk, örülünk, hogy itt vagyunk. |
Gy7 17:57 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : We're okay, we enjoyed it. It was a long day, and tomorrow will be even more tough. (Jól vagyunk, élveztük. Hosszú nap volt, és a holnap még nehezebb lesz.) |
Gy7 17:52 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : Teljesen elfogyott mindegyik kerék. Alapvetően holnap a gyorsokért megyünk. |
Gy7 17:50 | #18 Jon Armstrong - Eoin Treacy : The stages are very hard on the tires. We just tried to make it through this stage without making any mistakes. (A szakaszok nagyon kemények a gumikon. Csak megpróbáltuk túljutni ezen a szakaszon hiba nélkül.) |
Gy6 17:49 | #32 Martin Ravenščak - Dora Ravenščak : This stage for me, was a bad stage. We are not going on the next one. (Ez a szakasz számomra egy rossz szakasz volt. Nem megyünk a következőre.) |
Gy7 17:46 | #6 Filip Mareš - Radovan Bucha : Difficult day for us, for sure. We are learning new tires, different feeling in the car, and our starting position wasn't the best one, but hopefully today we show something. (Nehéz napunk volt, az biztos. Tanulunk az új gumikat, más érzés az autóban, és a rajthelyzetünk sem volt a legjobb, de remélhetőleg ma mutattunk valamit.) |
Gy7 17:44 | #16 László Martin - Bán Viktor : Nem volt egyszerű, de szerencsére elkerült minket minden technikai és defekt hiba. Holnap támadunk, és nyomjuk. |
Gy7 17:42 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : Kezd alakulni, kezd össze állni. Teljesen új gumikat használtunk, és most már megtaláltuk a beállításokat. |
Gy7 17:39 | #20 Vladas Jurkevičius - Aisvydas Paliukėnas : I really like this stage. It is fast, technical, and overall it was a bit rough, but the conditions were much better than we expected. We are very happy with our performance. (Nagyon szeretem ezt a szakaszt. Gyors, technikás, és összességében kicsit durva volt, de a körülmények sokkal jobbak voltak, mint amire számítottunk. Nagyon elégedettek vagyunk a teljesítményünkkel. |
Gy6 17:38 | #25 Bodolai László - Deák Attila : Gyorsultunk sokat szerintem így érzésre, de elégedettek vagyunk a teljesítményünkkel. |
Gy5 17:34 | #80 Bodogán Ferenc - Dudás István Márton : Maximálisan jó a gyorsasági, itt az erdőben kemény. A pálya állapota viszont most már oda van. |
Gy6 17:32 | #29 Giacomo Costenaro - Justin Bardini : Now the stage is pretty rough, but it was the last one for the day. (Most elég durva a szakasz, de mára ez volt az utolsó.) |
Gy6 17:27 | #23 Bútor Róbert - Tagai Róbert : Minden rendben van. Jót élvezkedtünk ezen a gyorsaságin, ezt imádjuk. |
Gy6 17:25 | #21 Ranga Péter - Czakó János : A pálya sokkal rosszabb, megpróbáltam pontosabban menni. Hol sikerült, hol nem. Nem lett defekt szerencsére. |
Gy5 17:23 | #73 Marozsi Zsolt - Boros Máté : Most már nagyon jó, mert van szervónk. Nagyon fáj a karom, de most már legalább működik. |
Gy6 17:20 | #5 Mathieu Franceschi - Andy Malfoy : It was good, we have to be careful with the car. (Jó volt, vigyázni kell az autóval.) |
Gy5 17:12 | #64 László Zoltán - Balázs Zsolt Mihály : Nem egy nekem való, ez nagyon durva. Remélem ma nem kell többet jönni ezen. |
Gy6 17:11 | #9 Csomós Miklós - Nagy Attila : We made two mistakes, but we enjoyed it. (Kétszer hibáztunk, de élveztük.) |
Gy6 17:09 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : I think we hit a puncture. (Azt hiszem defektet kaptunk.) |
Gy6 17:09 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : We had a puncture on the front left, and we changed it. (Defektet kaptunk a bal elülső oldalon, azt kicseréltük.) |
Gy6 17:01 | #7 Simon Wagner - Gerald Winter : Thanks to the tires, we got a good time. (A gumiknak köszönhetően jól időt mentünk.) |
Gy6 16:56 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : We had to pay attention to avoid punctures. (Oda kellett figyelnünk, hogy elkerüljük a defekteket.) |
Gy5 16:49 | #53 Bertalan Márton - Paizs Róbert : Szerintem alapvetően jobb volt, próbáltunk bátrabban menni. A pálya azért viszont romlott. |
Gy5 16:48 | #51 Aleksandar Tomov - Yavor Brankov : The car is good, the stage was alright. (Az autó jó, a szakasz rendben volt.) |
Gy5 16:46 | #50 Aoife Raftery - Hannah Mckillop : I think we are happy with this result. We are trying to improve, and the grip was good this stage. (Úgy gondolom, örülünk ennek az eredménynek. Próbálunk fejlődni, és a tapadás jó volt ezen a szakaszon.) |
Gy5 16:45 | #49 Jack Brennan - John Mcgrath : We know it was snot very good, but we gonna keep going. (Tudjuk, hogy nem volt túl jó, de folytatjuk.) |
Gy5 16:42 | #47 Davide Pesavento - Matteo Zaramella : It is better than this morning, but I think we are not the best. We have no problems, the rally is very long, and we are looking forward to the next stages. (Jobb, mint ma reggel, de azt hiszem, nem mi vagyunk a legjobbak. Nincs gondunk, a rally nagyon hosszú, és nagyon várjuk a következő szakaszokat.) |
Gy5 16:40 | #45 Alfred Kramer - Jeannette Kvick : It was quite okay. We thought we had a puncture on the left front, but we're okay. (Egészen rendben volt. Azt hittük defekt van a bal fronton, de jól vagyunk.) |
Gy5 16:39 | #44 Herczig Patrik - Varga Kristóf : Szerintem egy kicsit lendületesebben tudtunk jönnünk, mint elsőre, összeségében jó volt, élveztük. |
Gy5 16:34 | #41 Calle Carlberg - Jørgen Eriksen : We were just careful, a lot of puncturous places. (Csak óvatosak voltunk, sok volt a defektes hely.) |
Gy5 16:31 | #38 Jaspar Vaher - Sander Pruul : Yeah, everything is good. (Igen, minden jó.) |
Gy5 16:29 | #37 Mille Johansson - Johan Gronwall : The car is working again, the stage was a good one. It was a bit sketchy for the car, but it was good. (Az autó ismét működik, a szakasz jó volt. Kicsit érdekes volt az autóhoz képest, de jó volt.) |
Gy5 16:26 | #35 Mattia Zanin - Elia De Guio : The stage was better than this morning, I am quite happy. (A pálya jobb volt, mint ma reggel, nagyon boldog vagyok.) |
Gy5 16:24 | #33 Kerem Kazaz - Andris Malnieks : It was okay, the road has changed a lot though. (Rendben volt, az út viszont sokat váltott.) |
Gy5 16:23 | #32 Martin Ravenščak - Dora Ravenščak : Nothing happened, it's just that I don't like this stage, so I am being careful. The other two are good, I enjoy them. (Nem történt semmi, csak annyi, hogy nem szeretem ezt a szakaszt, ezért óvatos vagyok. A másik kettő jó, nagyon élvezem.) |
Gy5 16:20 | #31 Filip Kohn - Tom Woodburn : It's really nice I enjoy it the most, and I am feeling good, confident. (Nagyon szép, ezt élvezem a legjobban, és jól érzem magam, magabiztos vagyok.) |
Gy5 16:16 | #30 Igor Widlak - Michal Marczewski : I don't check my time, I drive for fun! My codriver is perfect, we're only having good fun! (Nem ellenőrizem az időmet, szórakozásból vezetek! A codriverem tökéletes, csak jól szórakozunk!) |
Gy5 16:15 | #17 Német Gábor - Németh Gergely : Próbálunk vissza rázódni a saját tempónkba. A vége szerintem jó volt. |
Gy5 16:14 | #26 Trencsényi József - Verba Gábor : Romlott a pálya, nagyon rossz volt. Sokkal nyomosabb, felhordásosabb, de tudtunk rajta a rossz minőségen javítani. |
Gy5 16:11 | #25 Bodolai László - Deák Attila : Tanuljuk, már élveztük ezt a gyorsaságit, de még most is nagyon csúszik ez a pálya. |
Gy5 16:09 | #22 Hadik András - Juhász István : Alapvetően, én úgy gondolom, hogy rendben van. Minden oké. |
Gy5 16:08 | #19 Bogdan Cuzma - Ditte Kammersgaard : It was much better, at least inside the car this time. It's a nice stage, we enjoy it. (Sokkal jobb volt, legalábbis ezúttal az autóban. Szép szakasz, élvezzük.) |
Gy5 16:06 | #29 Giacomo Costenaro - Justin Bardini : Time is not so good, but I am happy to be out of this stage. (Az idő nem olyan jó, de örülök, hogy kikerültem ebből a szakaszból.) |
Gy5 16:01 | #23 Bútor Róbert - Tagai Róbert : Jobban vállaltam, mint az előbb, de ez kevés ide. Ez nem a mi pályánk. Majd a következőn. |
Gy5 15:59 | #21 Ranga Péter - Czakó János : Jó volt, megbeszéltük, hogy nem hevítjük túl mint az előbb, úgyhogy jó kalandmentes volt. |
Gy5 15:54 | #14 Simone Tempestini - Sergiu Itu : It was okay. Nice stage, we expected less rocks on this one, but everything is going well. (Rendben volt. Szép szakasz, kevesebb kőre számítottunk ezen, de minden jól megy.) |
Gy5 15:53 | #5 Mathieu Franceschi - Andy Malfoy : Sometimes I think I'm completely crazy. (Néha azt gondolom, hogy teljesen őrült vagyok.) |
Gy5 15:51 | #8 Mikko Heikkilä - Kristian Temonen : We had a free pop-up opening so we lost because of that. (Volt egy szabad felugró ablakunk, ezért vesztettünk.) |
Gy5 15:49 | #10 Erik Cais - Igor Bacigál : The change of the stage was quite huge, and have made lots of improvements since the morning. (A szakasz változása meglehetősen nagy volt, és reggel óta rengeteg fejlesztés történt.) |
Gy5 15:46 | #3 Martins Sesks - Renars Francis : Maybe some places are similar to Baltic, but for sure we keep learning. (Talán néhány hely hasonló a baltihoz, de az biztos, hogy folyamatosan tanulunk.) |
Gy5 15:43 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : I think our pace wasn't too bad, we expect to do the long run. (Szerintem nem volt rossz a tempónk, hosszú távra számítunk.) |
Gy5 15:39 | #1 Hayden Paddon - John Kennard : We got a lot more tire than what we thought. Just trying to make it all the way. (Sokkal több gumink van, mint gondoltuk. Csak próbáljuk végigcsinálni.) |
Gy5 15:38 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : It was quite okay, it was much better than before, so much grip. (Teljesen rendben volt, sokkal jobb volt, mint korábban, annyi tapadás.) |
Gy5 15:37 | #18 Jon Armstrong - Eoin Treacy : Just building up more confidence, and I think my nose is bleeding. (Csak az önbizalmat építem, és azt hiszem, vérzik az orrom.) |
Gy5 15:36 | #7 Simon Wagner - Gerald Winter : This time I tried to be brave, but I have no experience with bad stages. (Ezúttal próbáltam bátor lenni, de nincs tapasztalatom rossz szakaszokkal.) |
Gy5 15:34 | #6 Filip Mareš - Radovan Bucha : We are still trying to find out how to perform well with the tires and car. Feeling a lot better this time. (Még mindig próbáljuk kideríteni, hogyan lehet jól teljesíteni a gumikkal és az autóval. Ezúttal sokkal jobban érzem magam.) |
Gy5 15:30 | #16 László Martin - Bán Viktor : First part is much cleaner, but the short road is not easy, so yeah. I think we had a puncture, but I don't know. (Az első rész sokkal tisztább, de a rövid út nem könnyű, szóval igen. Azt hiszem defektet kaptunk, de nem tudom.) |
Gy5 15:29 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : We're losing the power steering, so we have no direct steering over the car. (Kezdjük elveszítjük a szervokormányt, így nincs közvetlen kormányzás az autó felett.) |
Gy4 14:58 | #85 Nagy Gábor Miklós - Bertalan János : Nagyjából ilyenre számítottuk, talán kicsit jobb is. |
Gy4 14:56 | #84 Kókai Gábor - Gyabronka Miklós : Nagyon jó, nagy a por, de minden jó. |
Gy4 14:53 | #82 Hulmann Gábor - Molnár Fanni : Nagyon élvezzük, kicsit vigyáznunk kell, de élvezzük. |
Gy4 14:50 | #80 Bodogán Ferenc - Dudás István Márton : Tépkedi a lapokat, mintha nem lenne második kör, közbe itt hátul valami olaj tengely eldurrant, ilyenek vannak. De élvezzük. |
Gy4 14:49 | #78 Szlovák Ferenc - Győri Kristóf : Mosolygós, minden rendben egyenlőre. |
Gy4 14:48 | #77  Bozic Mitja - Bobic Enej : It wasn't easy. Our interlocutor broke, so it was difficult to communicate. (Nem volt könnyű. Az átbeszélőnk megszakadt, így nehéz volt kommunikálni.) |
Gy4 14:42 | #75 Juhász Csaba - Velezdi Eszter : Ez most már jobban sikerült. Most kezdek belejönni, a gumik kicsit elkoptak, máshogy kell gondolkodni. |
Gy4 14:40 | #74 Balla Tamás - Brunczvik Zoltán : Port eszünk konkrétan, a maszkot fogom használni mint Covid idején. |
Gy4 14:39 | #73 Marozsi Zsolt - Boros Máté : A gumival nincs baj, nincs szervónk viszont, a lőtéren elment. |
Gy4 14:37 | #71 Molnár István - Novák Balázs : Most már kezdjük megszokni, nagyon gyors kis autó. A pályák viszont jól mennek tönkre. |
Gy3 14:31 | #86 Tárkányi Sándor - Bugner Marcell : A szervízből késtünk 14 percet, aztán az elején jöttünk a szakasznak ahogyan tudtunk, de a fék az nem volt jó. Repültünk egy nagyot aztán szét is esett valami. A következő gyorson még végig megyünk, aztán a srácok megcsinálják. |
Gy4 14:30 | #67 Kerék Balázs - Váradi Zoltán : Volt egy kis kaland, elnéztem egy kanyart. |
Gy4 14:28 | #66 Határ Attila - Bíró Attila : Sokkal jobban át lehetne menni, mint ahogyan átjöttem. Lehetőségekhez kepést nem volt olyan rossz. |
Gy4 14:25 | #65 Kurtos Róbert - Fridrik Gergő : A végét egy kicsit elb#sztam, de élvezzük, nagyon jó az autó. |
Gy4 14:23 | #64 László Zoltán - Balázs Zsolt Mihály : Kicsit kezdünk belerázódni a reggeli bizonytalanság után. |
Gy4 14:20 | #63 Trencsényi Vince - Adorján Szabolcs : Valahol bejön a kocsiba a por, úgyhogy kicsit homályosan láttunk, de próbáljuk tanulni, élvezni. |
Gy4 14:17 | #61 Tóth Tibor - Szabó József : Én úgy gondolom ez jól sikerült. Volt a rajtban egy kis anomália, de minden rendben volt. |
Gy3 14:16 | #85 Nagy Gábor Miklós - Bertalan János : Élet halál volt, ez nagyon jó volt. Számítottunk rá, hogy ilyen lesz az út, majd óvatosabban megyünk. |
Gy3 14:15 | #84 Kókai Gábor - Gyabronka Miklós : Benyeltünk 3km port, de nem baj, itt vagyunk épségben, rendben van minden. |
Gy3 14:09 | #80 Bodogán Ferenc - Dudás István Márton : Maximálisan megvagyunk elégedve, ide értünk, nincsen defektünk, minden rendben van. |
Gy3 14:08 | #78 Szlovák Ferenc - Győri Kristóf : Nehéz volt, gödrös volt. Próbáltunk odafigyelni az autóra. |
Gy4 14:06 | #59 Viszló Csaba - Fuchs Gábor Andor : A Kislőtéren volt egy érkezésünk, de amúgy jók vagyunk. |
Gy4 14:03 | #57 Satoshi Imai - Takahashi Fuyu : This is a good stage, we are familiar with this. (Ez egy jó szakasz, ismerjük ezt.) |
Gy3 14:00 | #75 Juhász Csaba - Velezdi Eszter : Rendben volt minden, próbáltam figyelni a defektre. |
Gy4 13:59 | #54 Cristiana Oprea - Alexia Parteni : I fell good, happy we finished the first loop. We are here to gain more experience, and can't wait for the second one. (Jól érzem magam, örülök, hogy befejeztük az első kört. Azért vagyunk itt, hogy több tapasztalatot szerezzünk, és alig várjuk a másodikat.) |
Gy3 13:57 | #74 Balla Tamás - Brunczvik Zoltán : Brutálisan jó. |
Gy4 13:56 | #53 Bertalan Márton - Paizs Róbert : Ez egy jó kis gyors volt. Rövidke, de élvezhető. |
Gy3 13:54 | #71 Molnár István - Novák Balázs : Kaland az volt, de próbáltunk az autóra vigyázni, mert nagyon sokan vannak már a pálya szélén, és nagyon gatya a pálya állapota. |
Gy4 13:51 | #51 Aleksandar Tomov - Yavor Brankov : We had a jump, and I think we broke the bumper. (Volt egy ugrásunk, és azt hiszem, eltörtük a lökhárítót.) |
Gy4 13:50 | #50 Aoife Raftery - Hannah Mckillop : Yeah, we're okay. Tricky morning route, but happy with how things are going. (Igen, jól vagyunk. Trükkös reggeli út, de elégedettek vagyunk azzal, ahogy dolgok alakulnak.) |
Gy4 13:49 | #49 Jack Brennan - John Mcgrath : Nothing like what I've done before, extremely difficult. (Semmi olyan, mint amit korábban csináltam, rendkívül nehéz.) |
Gy3 13:47 | #67 Kerék Balázs - Váradi Zoltán : Az autó nagyon komoly, nagyon jó volt az egész. Nagyon kemény. |
Gy3 13:43 | #66 Határ Attila - Bíró Attila : Minden rendben, nagyon jó volt. Olyan jó ilyen hosszan menni. |
Gy4 13:39 | #44 Herczig Patrik - Varga Kristóf : Rendesen elhasználtuk a bal első gumit. A lökhárítónkat is otthagytuk a lőtéren. |
Gy4 13:37 | #41 Calle Carlberg - Jørgen Eriksen : We were quite careful, just avoiding puncture. So yeah, good first loop for me, and happy with the time. (Nagyon óvatosak voltunk, kerültük a defektet. Szóval igen, jó ez az első kör számomra, és elégedett vagyok az idővel. |
Gy4 13:32 | #39 Leevi Lassila - Antti Linnaketo : Our radiator grill got covered with mud from the previous track. (Az előző pályáról telement a hűtőrácsunk sárral.) |
Gy3 13:31 | #61 Tóth Tibor - Szabó József : Az előző gyors nem jól sikerült, próbáltunk a magunk tempójában menni. |
Gy4 13:29 | #38 Jaspar Vaher - Sander Pruul : This is good, we jus try to drive through. (Ez jó, csak megpróbálunk áthajtani.) |
Gy4 13:27 | #37 Mille Johansson - Johan Gronwall : Everything's not fine. I hope we can fix our problems in the service. (Nincs minden rendben. Remélem a szervizben meg tudjuk oldani a problémáinkat.) |
Gy4 13:26 | #36 Max Mcrae - Cameron Fair : It was okay, just trying to get a feeling for the stages and survive the first loop. A bit of cautiousness for the first stages, but in the afternoon we'll be faster. (Rendben volt, csak próbáltam ráérezni a szakaszokra, és túlélni az első kört. Egy kis óvatosság az első szakaszokhoz, de délután már gyorsabbak leszünk.) |
Gy4 13:24 | #35 Mattia Zanin - Elia De Guio : In the first stage this morning, we broke our shaft in the front left. (A ma reggeli első szakaszon eltörtük a tengelyünket a bal elől.) |
Gy4 13:19 | #33 Kerem Kazaz - Andris Malnieks : First loop done, so we are happy, but we were not pushing really. (Az első kör kész, boldogok vagyunk, de nem nagyon nyomtuk meg.) |
Gy3 13:17 | #55 Cristian Dolofan - Traian Pavel : I like the stages, they are very nice, and this rally for me is just for fun. (Szeretem a szakaszokat, nagyon szépek, és ez a rally számomra csak a szórakozás kedvéért van.) |
Gy3 13:16 | #54 Cristiana Oprea - Alexia Parteni : We feel good, we are starting to warm up. We really enjoy this rally, we think it's a really challenging rally, and we really like the long stages. (Jól érezzük magunkat, kezdünk bemelegedni. Nagyon élvezzük ezt a rallyt, úgy gondoljuk, hogy ez egy igazán kihívásokkal teli rally, és nagyon szeretjük a hosszú szakaszokat.) |
Gy4 13:15 | #31 Filip Kohn - Tom Woodburn : Very nice stage, quite fast. (Nagyon szép szakasz, elég gyors.) |
Gy4 13:09 | #26 Trencsényi József - Verba Gábor : Rendben van minden, keményebb kocsival jöttünk ki mint kellett volna. |
Gy3 13:08 | #51 Aleksandar Tomov - Yavor Brankov : We hit something, but we're okay. (Nekimentünk valaminek, de jól vagyunk.) |
Gy4 13:07 | #25 Bodolai László - Deák Attila : Egész jól sikerült, jól éreztük magunkat, de sok apró hibát vétettem. |
Gy4 13:04 | #22 Hadik András - Juhász István : Az előzőn kaptunk egy defektet, de ez most rendben volt. Amúgy minden oké, megyünk. |
Gy4 13:03 | #19 Bogdan Cuzma - Ditte Kammersgaard : It was a clean stage. We try to avoid getting a puncture. (Tiszta pálya volt. Igyekszünk elkerülni a defektet.) |
Gy4 13:01 | #29 Giacomo Costenaro - Justin Bardini : Everything's okay, we're building up some trust with the car. We're ready for the second part. (Minden rendben van, bizalmat építünk az autóval. Készülünk a második részre.) |
Gy3 13:00 | #47 Davide Pesavento - Matteo Zaramella : It is very difficult. I have to pay a lot of attention. (Ez nagyon nehéz. Nagyon oda kell figyelnem.) |
Gy4 12:59 | #28 Philip Allen - Dale Furniss : Everything's grand, just trying to learn every stage and get used to it. (Minden nagyszerű, csak próbálok minden szakaszt megtanulni és megszokni.) |
Gy4 12:57 | #23 Bútor Róbert - Tagai Róbert : Egész tűrhető volt ez a gyorsasági, próbáltunk egy kicsit pontosabban menni. |
Gy3 12:55 | #44 Herczig Patrik - Varga Kristóf : Jó ez a gyorsasági, tetszik. Nem olyan ossz minőségi mint amilyenre számítottunk. |
Gy3 12:54 | #39 Leevi Lassila - Antti Linnaketo : We had a few problems. (Volt egy pár problémánk) |
Gy3 12:53 | #43 Liam Müller - Alexander Hirsch : Nagyon örülünk, hogy nem kaptunk defektet. |
Gy3 12:52 | #41 Calle Carlberg - Jørgen Eriksen : I'm a but battered. The long stage is like a safari. (Egy kicsit ütött-kopott vagyok, A hosszú szakasz olyan, mint egy szafari.) |
Gy4 12:51 | #14 Simone Tempestini - Sergiu Itu : Everything is working well, we are happy. I hope to keep this streak. (Minden jól működik, elégedettek vagyunk. Remélem megtartom ezt a sorozatot.) |
Gy4 12:48 | #5 Mathieu Franceschi - Andy Malfoy : I'm a bit optimistic, we flipped over, but we took not too much damage, and now we didn't lose too much time. We need to check in with the service, and that's that. (Kicsit bizakodó vagyok, felboroltunk, de nem sok kárt szenvedtünk el, és nem veszítettünk túl sok időt. Be kell jelentkeznünk a szervizbe, és ennyi.) |
Gy4 12:46 | #11 Miko Marczyk - Szymon Gospodarczyk : Quite surprisingly good grip, I was expecting it to e more slippery. (Egészen meglepően jó tapadás, csúszásosabbra számítottam.) |
Gy4 12:45 | #10 Erik Cais - Igor Bacigál : Most egy kicsit haladtunk, ez egy rövidke, gyorsan kell menni. |
Gy3 12:42 | #37 Mille Johansson - Johan Gronwall : The stage was not good. (Nem volt jó a pálya) |
Gy3 12:41 | #36 Max Mcrae - Cameron Fair : Minden rendben, megyünk tovább. |
Gy3 12:40 | #35 Mattia Zanin - Elia De Guio : We had some problems, we have some damage with the car, but I don't know what. (Voltak gondjaink, sérültek az autóban, de nem tudom miben.) |
Gy4 12:39 | #9 Csomós Miklós - Nagy Attila : Elvileg elvittünk valahol egy lassítót, de nem tudjuk hol, de jó volt, élvezzük a gyorsaságit. Következő körre cserélünk gumit. |
Gy4 12:38 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : I am glad to be here, I am enjoying a lot of these stages, they are very difficult, but we are keeping pace, so we are happy for the moment. (Örülök, hogy itt lehetek, élvezem a sok szakaszt, nagyon nehezek, de tartjuk a lépést, így pillanatnyilag boldogok vagyunk.) |
Gy4 12:32 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : Rajtpozíció nem a legjobb, javul a pálya, a második körben bízunk, nyomjuk ahogy tudjuk. |
Gy4 12:28 | #6 Filip Mareš - Radovan Bucha : We have a mix of hard and soft tires on, trying to determine which is better. I would say everybody's having problems on these stages. (Kemény és lágy abroncsok keveréke van rajtunk, próbáljuk eldönteni, melyik a jobb. Azt mondanám, mindenkinek vannak problémái ezeken a szakaszokon.) |
Gy4 12:26 | #16 László Martin - Bán Viktor : Nem egyszerű a napunk, nem akart gyorsulni az autó, mert annyira takarítjuk az utat a többieknek. Nagyon rossz érzés meg frusztráló, ez van sajnos. |
Gy4 12:25 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : Semmi nem oké, nagyon rossz a rajtpozíciónk, takarítjuk az utat, nagyon el vagyok keseredve, de ez van. |
Gy3 12:23 | #25 Bodolai László - Deák Attila : Elvileg minden rendben van, a motorral van valami probléma. Érzésre elég jó volt, figyeltünk arra, hogy leérjünk erre a gyorsra. |
Gy3 12:20 | #22 Hadik András - Juhász István : Sikerült defektet kapni. A pályán viszont vannak durva részek. |
Gy3 12:16 | #29 Giacomo Costenaro - Justin Bardini : No, we're not satisfied, time is not so good, but we're here to learn, just to enjoy. (Nem, nem vagyunk elégedettek, az idő nem olyan jó, de azért vagyunk itt, hogy tanuljunk, csak élvezzük.) |
Gy3 12:13 | #28 Philip Allen - Dale Furniss : We're just trying to learn it, hopefully we'll get quicker and that'll be the plan. (Csak próbáljuk megtanulni, remélhetőleg gyorsabbak leszünk, és ez lesz a terv. |
Gy3 12:11 | #23 Bútor Róbert - Tagai Róbert : Nagyon nehéz a 28km így megcsinálni, vigyázni kel a gumikra, nagy koncentráció kell. Próbálkozunk menni. Rendben van minden egyelőre. |
Gy3 12:10 | #21 Ranga Péter - Czakó János : Negyedik kilométernél ugrottunk egy olyat, hogy azt hittem hosszában felborulunk, ijesztő volt. Próbálkozunk. |
Gy3 12:06 | #11 Miko Marczyk - Szymon Gospodarczyk : I have to be very very confident. (Nagyon magabiztosnak kell lennem.) |
Gy3 12:04 | #5 Mathieu Franceschi - Andy Malfoy : We managed to get a puncture while cutting a right turn. (Egy jobb kanyar levágásánál sikerült kapnunk egy defektet.) |
Gy3 11:59 | #10 Erik Cais - Igor Bacigál : Nem rövid a gyorsasági szakasz, nagyon nagyon siettem előre. |
Gy3 11:52 | #9 Csomós Miklós - Nagy Attila : It was a good stage, we are happy with the time. We enjoyed it. (Jó szakasz volt, elégedettek vagyunk az idővel. élveztük.) |
Gy3 11:51 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : Nagyon élveztük, nagyon tetszett nekünk, teljesen más. |
Gy3 11:46 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : It was quite slippery, but it was really fun race, very different. (Elég csúszós volt, de nagyon szórakoztató verseny volt, nagyon más.) |
Gy3 11:46 | #18 Jon Armstrong - Eoin Treacy : It was quite difficult. (Elég nehéz volt.) |
Gy3 11:44 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : Kaptunk egy bal hátsó defektet, igazából nem tudjuk hol. Próbáltunk pontosan menni, szerintünk az utolsó 5-6 kilométerben. |
Gy3 11:37 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : We just got a puncture, I don't know what happened, it is quite strange. (Kaptunk egy defektet, nem tudom mi történt, elég furcsa.) |
Gy2 11:34 | #53 Bertalan Márton - Paizs Róbert : Azt gondolom, hogy elég közel le tudtunk jönni. Ehhez a pályához fel kell nőni, ez nem a mi szintünk, ennyi. Megyünk tovább. |
Gy2 11:30 | #51 Aleksandar Tomov - Yavor Brankov : Everything's okay for now. The grip is quite good. (Egyelőre minden oké. A tapadás elég jó.) |
Gy2 11:29 | #50 Aoife Raftery - Hannah Mckillop : Everything is very good. The stage is really tricky, but very good. (Minden nagyon jó. A gyors nagyon trükkös, de nagyon jó.) |
Gy2 11:28 | #48 Nerobutto Geronimo Ermanno - Alessio Angeli : I got a puncture, but we fixed it. (Defektet kaptunk, de kijavítottuk.) |
Gy2 11:23 | #46 Daniel Polášek - Zdeněk Omelka : Everything's okay. We pushed, but it is difficult, the stage is very different, but we are here to learn. (Minden rendben. Nyomtuk, de nehéz, nagyon más a gyors, de azért vagyunk itt, hogy tanuljunk.) |
Gy2 11:18 | #45 Alfred Kramer - Jeannette Kvick : It was quite slippery, we were a bit careful, but we didn't catch a puncture so we were fine. (Elég csúszós volt, kicsit óvatosak voltunk, de nem kaptunk defektet, így jól voltunk.) |
Gy2 11:16 | #44 Herczig Patrik - Varga Kristóf : Az elképzelés elsősorban, hogy szeretnénk jól érezni magunkat, végig érni a versenyen. |
Gy3 11:15 | #000 Szabó Gergő - Szűcs Gábor : Óriási rend van mindenhol, nagyon fegyelmezettek a nézők, és bízom benne, hogy egy baleset mentes versenyt tudunk letudni. |
Gy2 11:14 | #43 Liam Müller - Alexander Hirsch : It was a good first stage for us, grip is a little bit low, but I think it was okay. (Jó volt ez az első szakasz számunkra, kicsit gyenge a tapadás, de szerintem rendben volt.) |
Gy2 11:11 | #41 Calle Carlberg - Jørgen Eriksen : It's fine, I think I was a bit slow, I didn't have any confidence, but I have tog et into this slowly, it's my first race with this car. (Nem volt rossz, szerintem kicsit lassú voltam, nem volt önbizalmam, de ebbe lassan bele kell jönnöm, ez az első versenyem ezzel az autóval.) |
Gy2 11:09 | #40 Karl-Markus Sei - Tanel Kasesalu : We took it very carefully, we should have driven faster, but it was okay. Let's hope we can do better on the next stage. (Nagyon óvatosan vettük, gyorsabban kellett volna menni, de nem volt baj. Reméljük, hogy a következő szakaszon jobban teljesítünk.) |
Gy2 11:07 | #39 Leevi Lassila - Antti Linnaketo : I am quite happy. Start was super slippery, it was hard to find any grip, but that's it. (Nagyon boldog vagyok. A rajt szuper csúszós volt, nehéz volt fogást találni, de ez van.) |
Gy2 11:05 | #38 Jaspar Vaher - Sander Pruul : It's gonna be a really tough race and stages, but we're ready. (Nagyon kemény verseny és szakaszok várnak ránk, de készen állunk.) |
Gy2 11:03 | #37 Mille Johansson - Johan Gronwall : Yeah, good sleep, and it's gonna be a long day. Just need to stay focused, and stay clear of mistakes. (Igen, jól aludtunk, és ez egy hosszú nap lesz. Csak koncentrálni kell, és távol kell maradnia a hibáktól.) |
Gy2 11:01 | #36 Max Mcrae - Cameron Fair : We're getting into the rhythm, it's a long rally. We're not trying to win the first stage, but the rhythm was good, coffee was good, so happy so far. (Kezdünk ráállni a ritmusra, ez egy hosszú rally. Nem próbáljuk megnyerni az első szakaszt, de jó volt a ritmus, jó volt a kávé, eddig boldogak vagyunk.) |
Gy2 10:59 | #35 Mattia Zanin - Elia De Guio : Not our best stage, but we try to find a good pace in the next stages. (Nem a legjobb gyorsasági szakaszunk, de igyekszünk jó tempót találni a következő szakaszokon.) |
Gy2 10:58 | #34 Timo Schulz - Michael Wenzel : I think it was quite a good stage, we were a bit cautious, it was the first proper gravel stage, but next stage will be really tough I think, and we look forward to it. (Szerintem egész jó szakasz volt, kicsit óvatosak voltunk, ez volt az első megfelelő murvás szakasz, de a következő szakasz szerintem nagyon kemény lesz, és nagyon várjuk.) |
Gy2 10:56 | #33 Kerem Kazaz - Andris Malnieks : Yeah, everything is okay, just being careful. (Igen, minden rendben van, csak óvatosak vagyunk.) |
Gy2 10:54 | #32 Martin Ravenščak - Dora Ravenščak : There is no problem, I'm just being careful. (Nincsen semmi gond, csak óvatos vagyok.) |
Gy2 10:51 | #31 Filip Kohn - Tom Woodburn : It was quite okay stage, not the best one, but otherwise we can be better later. (Egészen rendben volt ez a szakasz, nem a legjobb, de majd később jobbak lehetünk.) |
Gy2 10:48 | #30 Igor Widlak - Michal Marczewski : Everything okay, car's okay. We have better confidence, we had good fun, we think everything is good. (Minden rendben, a kocsi rendben van. Jobb az önbizalmunk, jól éreztük magunkat, szerintünk minden rendben van.) |
Gy2 10:47 | #17 Német Gábor - Németh Gergely : Az elején nagyon küzdöttem, hogy megtaláljam a ritmus, volt egy két meglepetés az erdős részen, de rendben volt minden. |
Gy2 10:45 | #26 Trencsényi József - Verba Gábor : Az időből látva óvatosan mentünk. A kezdettől kezdve valami nem tetszett, vagy az autó vagy a gumi, de minden esetre komfort zónán kívül volt. |
Gy2 10:44 | #25 Bodolai László - Deák Attila : Gyakorlatilag jól alakult, rá tudtunk pihenni, de azért ébresztőnek kicsit durva volt szerintem. Ez az új szakasz, amin mi még sose jöttünk nagyon oda kell figyelni, nagyon köves. Nagyon hosszú verseny, oda kell figyelni, beosztani magunkat és az autót is. |
Gy2 10:41 | #22 Hadik András - Juhász István : Alapvetően óvatosan jöttünk, ez az időnkön is látszódik, de alapvetően ez a terv. Nem akarunk túl nagy kockázatot vállalni, minden oké, élveztük. |
Gy2 10:39 | #19 Bogdan Cuzma - Ditte Kammersgaard : We had quite a big moment, but it was all good. (Volt egy nagy pillanatunk, de minden rendben volt.) |
Gy2 10:37 | #29 Giacomo Costenaro - Justin Bardini : It's really different stage for me, you need to have really good confidence on the weak sections. I just need to get used to it. (Ez egy nagyon más szakasz számomra, nagyon jó önbizalomra van szükség a gyenge szakaszokon. Csak szoknom kell.) |
Gy2 10:35 | #28 Philip Allen - Dale Furniss : We were very slow in there, struggling to commit. We'll get there over the day. (Nagyon lassúak voltunk odabent, nehez volt elkötelezni magunkat. A nap folyamán odaérünk majd.) |
Gy2 10:33 | #23 Bútor Róbert - Tagai Róbert : Óvatosan, mint mindig. Nyitó gyorsasági sosem a miénk, de most ennyi sikerült. Szerintem nem volt rossza tapadás, inkább bátortalanság volt jellemzőbb egy kicsit. |
Gy2 10:31 | #21 Ranga Péter - Czakó János : Megpróbáljuk a magyar mezőnyt nézni. Nagyon nehezek ezek a gyorsok, próbáljuk a gumikat beosztani, elsőre nem volt olyan rossz szerintem. |
Gy2 10:29 | #11 Miko Marczyk - Szymon Gospodarczyk : From the start we were quite okay, after it we struggled a bit, but now we're here. (Az elején teljesen rendben voltunk, utána kicsit küszködtünk, de most itt vagyunk.) |
Gy2 10:28 | #14 Simone Tempestini - Sergiu Itu : We have one spare tire, but hopefully we won't need it. It's a difficult one but really nice. (Van egy tartalék gumink, de remélhetőleg nem lesz rá szükségünk. Nehéz, de nagyon szép.) |
Gy2 10:26 | #5 Mathieu Franceschi - Andy Malfoy : It felt good for sure. It felt slippery, but we'll see the next one. (Jó érzés volt az biztos. Csúszósnak tűnt, de majd meglátjuk a következőt.) |
Gy2 10:22 | #10 Erik Cais - Igor Bacigál : It was not so good stage, in some places, for me it wasn't the best, but anyways, it's the start of the game, I need to stay focused, I need to go another one. (Nem volt olyan jó szakasz, néhol, számomra nem volt a legjobb, de mindenesetre ez a verseny kezdete, koncentrálnom kell, mennem kell még egyet.) |
Gy2 10:16 | #3 Martins Sesks - Renars Francis : I wouldn't say it went perfect, quite many mistakes, but it was okay, first stage, it woke us up. We keep learning the car, and later it'll be a whole different world. (Nem mondanám, hogy tökéletesen sikerült, eléggé sok hiba volt, de rendben volt, az első szakasz felébresztett minket. Folyamatosan tanuljuk az autót, és később egy teljesen más világ lesz.) |
Gy2 10:15 | #9 Csomós Miklós - Nagy Attila : The speed is not the best, but we enjoyed it. (A sebesség nem a legjobb, de élveztük.) |
Gy2 10:13 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : Not easy, we got a big rock, but we're okay. We will see the next one, the long one. (Nem könnyű, találtunk egy nagy követ, de jól vagyunk. Meglátjuk a következőt, a hosszút.) |
Gy2 10:11 | #1 Hayden Paddon - John Kennard : No, we know we're gonna lose, but hopefully we'll get more of a push in the next one. It's the long game in this rally. (Tudjuk, hogy veszíteni fogunk, de remélhetőleg nagyobb lökést kapunk a következőben. Ez a hosszú játékról szól ezen a ralin.) |
Gy2 10:09 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : It was quite slippery, in the middle section we hit a ditch, we thought we got a puncture, but next time we'll push more. (Elég csúszós volt, a középső szakaszon árokba ütköztünk, azt hittük defektet kaptunk, de legközelebb jobban igyekszünk.) |
Gy2 10:07 | #18 Jon Armstrong - Eoin Treacy : Quite a hard surface and hard gravel, but it was actually pretty good. It could have been worse, we were a bit careful in the last part, but otherwise, quite good. (Eléggé kemény a talaj, és kemény a kavics is, de valójában nagyon jó volt. Lehetett volna rosszabb is, kicsit óvatosak voltunk az utolsó részben, de egyébként egész jó.) |
Gy2 10:05 | #7 Simon Wagner - Gerald Winter : I was not brave enough to be honest. I try to be safe, so we'll see. (Nem voltam elég bátor, hogy őszinte legyek. Próbálok biztonságosan menni, majd meglátjuk.) |
Gy2 10:02 | #6 Filip Mareš - Radovan Bucha : It was not bad, but I am trying tog et used to the car. Hopefully the next one will be better. (Nem volt rossz, de próbálom megszokni az autót. Remélhetőleg a következő jobb lesz.) |
Gy2 10:00 | #16 László Martin - Bán Viktor : Not bad, very very slippery for us, but this is the right position. (Nem rossz, nekünk nagyon csúszós, de ez a megfelelő pozíció.) |
Gy2 09:59 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : It is very slippery now, but this is what we expected, so we think we made a good job. We'll see. (Most nagyon csúszós, de erre számítottunk, szóval úgy gondoljuk, hogy jó munkát végeztünk. Meglátjuk.) |
Gy2 09:57 | #20 Vladas Jurkevičius - Aisvydas Paliukėnas : It is really slippery, but over all it is a really good experience to open the rally! (Eléggé csúszós, de összességében nagyon jó élmény a rali megnyitásához!) |
Gy1 20:56 | #86 Tárkányi Sándor - Bugner Marcell : Nem úgy sikerült ez a kis bemelegítés ahogy gondoltam, kicsit összeakadt a lábam a pedálnál, aztán egy kicsit túl csúsztunk, de megoldottuk. Bemelegítésnek jó volt. |
Gy1 20:53 | #85 Nagy Gábor Miklós - Bertalan János : Érdekes volt így a sötétben, de bemelegítésnek jó volt. Tetszett, szuper volt. Nem volt vészes, holnapiakra kíváncsi leszek. |
Gy1 20:50 | #84 Kókai Gábor - Gyabronka Miklós : Minden rendben, nagyon élveztem. Féltem tőle egy kicsit, mert régen ültünk autóban, de élvezetem ezt a kis szuper speciált. |
Gy1 20:49 | #82 Hulmann Gábor - Molnár Fanni : Nem volt rossz, rosszabbra számítottam és elóvatoskodtam kicsit, de nem volt bent nagy hiba, szóval ez így jó. |
Gy1 20:48 | #81 Helembai Zsolt - Mózes Máté : Nem nagyon tetszett, de sikerült végig menni rajta. |
Gy1 20:45 | #79 Rafael Tamás - Szabó Balázs : Nagyon jó volt, nagyon örülünk neki, mert egy napja még nem ment a motorunk. Reméljük jó lesz, nagyon várjuk a holnapot és a Vasárnapot is. |
Gy1 20:42 | #80 Bodogán Ferenc - Dudás István Márton : Szerintem ahol lehetett meghúztam a kézit és rajzoltunk. Fantasztikus érzés volt, reméljük kiszolgáltuk a nézőket, nagyon jó volt. Remélem holnap, holnapután is élvezni fogjuk, és csak a nézőknek fogunk autózni. |
Gy1 20:41 | #78 Szlovák Ferenc - Győri Kristóf : Rég ültem már versenyautóban, úgyhogy kicsit izgultam az elején. Végiggurultunk, és megpróbáltam nem kárt okozni az autóban. |
Gy1 20:38 | #77 Bozic Mitja - Bobic Enej : The stage is nice, but I think we didn't do anything. Too many mistakes, tomorrow's hopefully gonna be better. (A szakasz szép, de szerintem nem csináltunk semmit. Túl sok hiba, remélhetőleg a holnap jobb lesz.) |
Gy1 20:37 | #76 Petercsák Zoltán - Csák Alex : Azt gondolom nyitásból a nézőknek tökéletes, végig akartunk menni, ez volt a cél. Tanulunk, tapasztalat ez a cél |
Gy1 20:36 | #75 Juhász Csaba - Velezdi Eszter : Nagyon élveztük, nem gondoltam volna, hogy ennyire élvezhető lesz a gyorsasági. Sőt vakon voltunk, amit az Eszti mondott abból mentünk, de azt mondom ez így élvezhető volt. Holnap teljes erőből támadunk, ez a taktika. |
Gy1 20:34 | #74 Balla Tamás - Brunczvik Zoltán : Igazából nem akartuk erőltetni. Lefulladtunk, de nagyon tetszenek a pályák, készülünk a holnapi napra, és remélem élvezni fogjuk. |
Gy1 20:32 | #73 Marozsi Zsolt - Boros Máté : Konkrétan semmit nem láttunk. A lámpát otthon nem állítottuk be, ez egy igazi botozás volt. Mi erre nem készültünk, de rendben volt minden |
Gy1 20:29 | #71 Molnár István - Novák Balázs : Az az igazság, hogy első métereim voltak vele, izzadok mint a ló, de egyébként jópofa, tud gyorsan menni, de nagyon fura. De jó vele menni. |
Gy1 20:21 | #69 Hibján József - Szollár Csaba : Nagyon tetszik, nagyon jó. |
Gy1 20:21 | #67 Kerék Balázs - Váradi Zoltán : Sikerült odaérinteni a bal hátulját, de izgalmas volt. |
Gy1 20:17 | #68 Bereczki Norbert - Géczy Tamás : Nekünk ez nagy mumus mindig ez az első gyorsasági, de nagyon örülünk, hogy teljesíthettünk, ez volt a célunk. Szóval jó, hogy sikerült, de holnap kezdődik a verseny. |
Gy1 20:17 | #66 Határ Attila - Bíró Attila : Nem volt tiszta, próbálkozós, izgulós, sötétben menős murván. Jó volt ez így elsőre. |
Gy1 20:14 | #65 Kurtos Róbert - Fridrik Gergő : Az első féktávot úgy elb#sztam, hogy mindenen keresztül mentünk, úgyhogy vissza kellett valahogy jönni. |
Gy1 20:12 | #64 László Zoltán - Balázs Zsolt Mihály : Jó volt, kicsit összeszokunk az autóval, nem teszteltük, nem mentünk semmit múlt héten, jó lesz. |
Gy1 20:07 | #63 Trencsényi Vince - Adorján Szabolcs : Marhára izgultam, ez az első éles gyors a kocsival. Két hete teszteltünk egy jót, de sok volt ez a két hét. Ez most kicsit botozós volt, de úgy is holnap jön a fekete leves. |
Gy1 20:03 | #61 Tóth Tibor - Szabó József : Kicsit zavart ez a sötét bennünket, fura volt így menni, illetve a rajtot elrontottam. Valamiért a rajtprogram nem akart elindulni, majdnem le is fulladtunk a rajtba, de végig kellett ezen érni úgy gondolom. |
Gy1 20:02 | #60 Velenczei Ádám - Vánsza Zsolt : Jó volt bemelegítésnek. Sötétben mentünk már, néha le kellett volna kapcsolni a lámpasort, mert olyan por volt. De túl kellett élni holnapra ezt a versenyt. |
Gy1 19:57 | #2  Efren Llarena - Sara Fernandez : Will be though for sure. We lost some time in the beginning, but it was okay. (Kemény volt az biztos. Az elején vesztettünk egy kis időt, de rendben volt) |
Gy1 19:56 | #1 Hayden Paddon - John Kennard : Difficult with the terrain and the dust, so we were slowing down in places but it was okay. (Nehéz volt a terep és a por, ezért helyenként lassítottunk, de rendben volt.) |
Gy1 19:48 | #5 Mathieu Franceschi - Andy Malfoy : Not the biggest fan of these stages. You can make mistakes easily. (Nem vagyok a legnagyobb rajongója ezeknek a szakaszoknak. Könnyen hibázhatsz.) |
Gy1 19:44 | #8 Mikko Heikkilä - Kristian Temonen : This stage was really hard for me, I was way too careful. We lost some time here, but we will take it back tomorrow! (Ez a szakasz nagyon nehéz volt számomra, túl óvatos voltam. Itt veszítettünk egy kis időt, de holnap visszavesszük!) |
Gy1 19:44 | #9 Csomós Miklós - Nagy Attila : Jó volt összeségében, ahogy látoim második idő. Kicsit lassú volt, de nyílván nem ez a fő cél most itt, úgyhogy megyünk tovább várjuk a holnapot. |
Gy1 19:43 | #30 Igor Widlak - Michal Marczewski : Not perfect time, but it's okay, first stage of the race. I hope tomorrow will be much more clean and without an issue. (Nem tökéletes idő, de rendben van, a verseny első szakasza. Remélem, a holnap sokkal tisztább és problémamentesebb lesz.) |
Gy1 19:40 | #10 Erik Cais - Igor Bacigál : Kicsit előre mentem az elején, nagyon izgultam, de igazából jó volt, minden jó. |
Gy1 19:38 | #12 Andrea Mabellini - Virginia Lenzi : It was tough to begin, but an okay stage. We will see in the next stage what we can do. (Nehéz volt elkezdeni, de rendben lévő szakasz volt. A következő szakaszban meglátjuk, mit tehetünk.) |
Gy1 19:36 | #14 Simone Tempestini - Sergiu Itu : It was okay. A good stage for us. (Rendben volt. Jó szakasz nekünk.) |
Gy1 19:33 | #15 Turán Frigyes - Zsiros Gábor : Egy jó nagy b#rom vagyok, mert sikerült az első kanyarban megforognom. Nem találtunk bele a hídba, kicsit sok lett, úgyhogy túlmentünk, megforogtam, visszajöttünk. Szerintem egyébként jó lett volna. Hosszú verseny ez még, holnap nem valami jó a rajt pozíciónk, másodiknak fogunk menni, de remélem még a másodikból fogunk tudni annyi előnyt csinálni, mint az elején. |
Gy1 19:31 | #16 László Martin - Bán Viktor : Köszönöm szépen a csapat munkáját. Valami nem működött rendben az autóval, de most tökéletes minden, úgy hogy nagyon boldog vagyok. Ez egy jó kezdés volt. |
Gy1 19:29 | #17 Német Gábor - Németh Gergely : Itt a híd után, ahogy lejöttünk a hídról ott az egyik féktáv nagyon vizes volt. Nem számítottam rá, hogy ennyire fog csúszni, alig tudtunk befordulni,. Egy pár másodpercet ott hagytunk, de ezt leszámítva élveztük. |
Gy1 19:21 | #22 Hadik András - Juhász István : Érdekes volt, alapvetően nem szeretem az ilyen gyorsaságikat, de a nézőkért muszáj ilyen gyorsaságit rendezni. Túl vagyunk rajta, úgy vagyok vele, hogy a verseny az még most fog elkezdődni. A holnap meg a holnap utáni nap én úgy gondolom két nagyon nehéz verseny nap lesz, megpróbáljuk jól teljesíteni, és megpróbálunk célba érni. |
Gy1 19:18 | #21 Ranga Péter - Czakó János : Féltünk tőle, nehogy kiverjük a futóművet vagy valami, így óvatosan jöttünk, de biztosan a többiek is. Minden rendben eddig, holnap megpróbálunk ésszel kezdeni, és megpróbáljuk felépíteni a versenyt. |
Gy1 19:15 | #23 Bútor Róbert - Tagai Róbert : Próbáltunk a túlélésre játszani, óvatosan menni. Nagyon be lehet hibázni ezen a kis egyszerű gyorsaságin, és nem akartam most elrontatni. Nagyon bízom benne, hogy azért holnap gyorsabbak leszünk, mint a mai nap voltunk. |
Gy1 19:14 | #24 Klausz Kristóf - Papp Tamás : Egész jó volt, egy féktávot elnéztünk, majdnem a híd előtt túlcsúsztunk, de szerencsére pont befért, úgyhogy lehoztuk. |
Gy1 19:13 | #26 Trencsényi József - Verba Gábor : Tetszett, már a rajtban bakiztam egyet, nem volt rajt programom, de a többi az jó volt, és úgy gondolom jól sikerült volna így is. |
Gy1 19:10 | #25 Bodolai László - Deák Attila : Meglepően jó a szakasz, nagyon jó volt így elsőre. Élveztük nagyon. Volt néhány hibánk, de ennek ellenére szerintem egész jó lett. Az autó rendben van, úgyhogy megyünk tovább. Az meglepett, hogy fel van locsolva a pálya, nem szólt senki, de aztán tudtunk alkalmazkodni. |
Gy1 19:05 | #28 Philip Allen - Dale Furniss : It was grand, not too bad. It was very slippery, a lot slipperier than I thought it would be to be honest, but it is what it is. (Nagyszerű volt, nem volt rossz. Nagyon csúszós volt, hogy őszinte legyek, sokkal csúszósabb, mint gondoltam, de ez van.) |
Gy1 19:02 | #31 Filip Kohn - Tom Woodburn : Yeah, it was nice time for me. We made no mistakes, so I am quite happy with the results. This stage is nice, its quite tricky, so I like these stages. (Igen, szép idő volt számomra. Nem hibáztunk, így nagyon elégedett vagyok az eredménnyel. Ez a szakasz szép, elég trükkös, ezért szeretem ezeket a szakaszokat.) |
Gy1 18:50 | #36 Max Mcrae - Cameron Fair : It was good. Nice atmosphere, and quite slippery stage, but nice to get going with the rally. (Jó volt. Kellemes légkör, meglehetősen csúszós gyorsasági szakasz, de jó elindulni a ralival.) |
Gy1 18:46 | #38 Jaspar Vaher - Sander Pruul : Yeah, the time's quite okay. Everything's fine. (Igen, az idő nem rossz. Minden oké.) |
Gy1 18:39 | #44 Herczig Patrik - Varga Kristóf : Egyből az első féktávon sikerült magunkra ijeszteni. Balról rajtoltunk, megint letörtem, de rendben volt. Utána viszont szerintem jó volt, élveztük nagyon. |
Gy1 18:30 | #47 Davide Pesavento - Matteo Zaramella : Yeah, we had fun, we took no risks and a lot of emotions for us. So yeah, good for us. (Igen, jól éreztük magunkat, nem kockáztattunk, sok érzelem számunkra. Szóval igen, jó nekünk.) |
Gy1 18:26 | #49 Jack Brennan - John Mcgrath : I don't know, something might have broke but I don't know. (Nem tudom, valami eltörhetett, de nem tudom.) |
Gy1 18:22 | #51 Aleksandar Tomov - Yavor Brankov : The stage was quite fun, we like it with my codriver, and we're here to have fun. (A gyorsasági szakasz nagyon szórakoztató volt, szeretjük a navigátorommal, és azért vagyunk itt, hogy jól érezzük magunkat.) |
Gy1 18:18 | #53 Bertalan Márton - Paizs Róbert : Abszolút jó, nem teljesen értem a fellocsolásnak a lényegét. Így két kerekes autónak, négy kerekesnek biztos nagyon jó, nekünk az elején ez így egy kicsit szenvedős volt, de alapvetően élveztük. Nem tudtuk, hol van a cél, de nyomtuk ameddig lehetett. |
Gy1  17:27 | Az eredményeket közvetlenül a kiértékeléstől, a Hauser results-tól kapjuk! A versenyzői interjúkat a Rallye Rádió adását hallgatva gépeljük! Köszönjük a lehetőséget! |